1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:06,214 --> 00:00:08,007
[唱える人々]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
4
00:00:08,341 --> 00:00:10,134
[ブライアン・ポーゼン] 1980年代初頭。
5
00:00:12,136 --> 00:00:14,616
【男性の声1】1,200万人
私たちの国では失業しており、
6
00:00:14,722 --> 00:00:17,099
そのうちの130万人がカリフォルニアにいます。
7
00:00:17,391 --> 00:00:20,228
ここに150,000以上あります
ベイエリアでは、
8
00:00:20,520 --> 00:00:24,106
この自称レーガンビルのように
バークレーの線路の近く。
9
00:00:24,398 --> 00:00:27,693
[男性の声2] それが条件です
厳しい時代と本当の闘いのために。
10
00:00:27,985 --> 00:00:29,345
[ロナルド・レーガン] 残念ですが…
11
00:00:29,529 --> 00:00:32,448
私たちは最悪の経済混乱に陥っているということ
大恐慌以来。
12
00:00:36,369 --> 00:00:38,454
【音楽再生】
13
00:00:45,002 --> 00:00:47,046
[ブライアン・ポーゼン]
サンフランシスコのベイエリア、
14
00:00:47,505 --> 00:00:50,716
西の端に位置する
米国本土の、
15
00:00:51,008 --> 00:00:54,804
長いサポートの歴史がある
新しい音楽と自由な表現、
16
00:00:55,846 --> 00:00:57,807
ジャズの実験から、
17
00:00:58,474 --> 00:01:01,686
詩を打つこと、ロックンロールをすること。
18
00:01:03,479 --> 00:01:06,691
1980年までに、
アメリカ経済が不況に陥っている中、
19
00:01:06,983 --> 00:01:09,610
新しい十代の若者たちが成人し、
20
00:01:09,902 --> 00:01:11,571
そして彼らは新しい音楽を望んでいた。
21
00:01:11,862 --> 00:01:14,323
もっと速いもの、もっと重いもの、
22
00:01:14,615 --> 00:01:18,327
彼ら自身の人生を反映した何か
前の世代ではありません。
23
00:01:19,412 --> 00:01:23,457
遠くヨーロッパからヘヴィメタルの音が響く
ゆっくりと西に波立っていた、
24
00:01:23,749 --> 00:01:25,293
口伝えで伝えられ、
25
00:01:25,710 --> 00:01:27,336
いくつかの珍しい輸入レコード、
26
00:01:27,628 --> 00:01:29,171
いくつかの海賊版カセットテープ、
27
00:01:29,630 --> 00:01:31,465
そして音楽雑誌。
28
00:01:31,757 --> 00:01:36,512
でもカリフォルニアは遠すぎた
これらのバンドのほとんどがここでツアーを行うことになります。
29
00:01:36,804 --> 00:01:40,099
それで、若い音楽ファンは
ベイエリアのチームは私たちが最善を尽くしました。
30
00:01:40,641 --> 00:01:42,518
私たちは望んでいた音楽を待っていませんでした。
31
00:01:42,810 --> 00:01:44,186
私たちは自分たちで作成しました。
32
00:01:45,104 --> 00:01:46,264
[インタビュアー] 進んでいますか？
33
00:01:46,314 --> 00:01:48,316
そうですね、最初に一つだけ言っておきたいことがあります。
34
00:01:48,941 --> 00:01:50,276
ポーザーは死ななければなりません！
35
00:01:50,735 --> 00:01:52,921
[男性の声] 正気の沙汰ではありませんでした。
私たちはちょっと狂っていました。
36
00:01:52,945 --> 00:01:54,405
私たちはただの子供でした。
37
00:01:54,697 --> 00:01:55,740
子供たちが暴れ回る。
38
00:01:56,032 --> 00:01:57,825
【男性の声2】
怖かったし、暗かったです。
39
00:01:58,117 --> 00:01:59,797
[アレックス・スコルニック]
これは不安のはけ口です。
40
00:01:59,869 --> 00:02:00,953
私はアレックス・スコルニックです、
41
00:02:01,245 --> 00:02:03,289
カリフォルニア州バークレーで生まれ育つ。
42
00:02:03,581 --> 00:02:05,141
こんにちは、メタリカのジェイムズ・ヘットフィールドです。
43
00:02:05,416 --> 00:02:07,144
これはあなたが望まない音楽です
あなたの両親に聞いてください。
44
00:02:07,168 --> 00:02:07,835
ゲイリー・ホルト。
45
00:02:08,127 --> 00:02:09,920
デヴィッド・エレフソン、メガデスのベーシスト。
46
00:02:10,212 --> 00:02:12,892
私の名前を言う必要はありません。
これを見ている人は皆、私が誰であるかを知っています。
47
00:02:13,007 --> 00:02:14,007
[笑い]
48
00:02:14,050 --> 00:02:16,194
私たちはひよことビールのためにやっていたのですが、
そして私は飲みませんでした。
49
00:02:16,218 --> 00:02:18,378
私の名前はチャック・ビリーです。
私はカリフォルニア州ダブリンで育ちました。
50
00:02:18,638 --> 00:02:20,598
[マーク・オセゲダ]
そしてピットは地獄のように激しかった。
51
00:02:20,765 --> 00:02:22,600
マーク・オセゲダ
サンフランシスコ・ベイエリア出身。
52
00:02:22,892 --> 00:02:25,061
カリフォルニア州ダブリン出身のフィル・デメル。
53
00:02:25,353 --> 00:02:27,647
そのボリュームと狂気は最高だった。
54
00:02:27,938 --> 00:02:29,565
うわー、これはもっとやらなければなりません。
55
00:02:30,024 --> 00:02:31,817
ロブ・フリン、カリフォルニア州オークランド。
56
00:02:32,109 --> 00:02:34,695
私の名前はリック・ヒューノルトです。
エクソダスではギターを弾いていました。
57
00:02:34,987 --> 00:02:36,347
人々はメタルに情熱を持っています。
58
00:02:36,572 --> 00:02:38,342
区別はありません
バンドもファンも。
59
00:02:38,366 --> 00:02:40,159
私たちはそれを「不適合おもちゃの国」と名付けました。
60
00:02:40,451 --> 00:02:42,078
私たちのシーンの人々は、無敵だと感じました。
61
00:02:42,370 --> 00:02:44,080
それは生存に関するものでした。それは...ああ！
62
00:02:44,372 --> 00:02:46,582
[男性の声] エクソダスは
破壊のレシピ。 （笑）
63
00:02:46,874 --> 00:02:48,226
Exodus が演奏していたら、私たちはそこにいました。
64
00:02:48,250 --> 00:02:49,450
[ささやき声] ポール・バロフです。
65
00:02:49,543 --> 00:02:51,703
カークは名前を思いつきました。
そして私たちはただ...うわーって感じでした。
66
00:02:51,879 --> 00:02:52,546
また質問は何でしたか？
67
00:02:52,838 --> 00:02:55,091
私の名前はラース・ウルリッヒです。
そして私はデンマーク出身です。
68
00:02:55,675 --> 00:02:57,435
- トム・アラヤ。
- [フィル・デメル] ファッキング・スレイヤー。
69
00:02:57,593 --> 00:02:59,512
[トム・アラヤ]
スレイヤーのシンガー兼ベーシスト。
70
00:02:59,804 --> 00:03:01,865
[男性の声] 話していて鳥肌が立ちました
それについては今すぐに。
71
00:03:01,889 --> 00:03:02,889
私の名前はポール・ボスタフです。
72
00:03:03,224 --> 00:03:05,267
ラリー・ラロンド、カリフォルニア州エルセレノ。
73
00:03:06,018 --> 00:03:09,021
チャーリー・ベナンテ
そして私はニューヨーク州ブロンクス出身です。
74
00:03:09,480 --> 00:03:11,440
デイブ・ロンバルド、ロサンゼルス、サウスイースト。
75
00:03:11,732 --> 00:03:14,360
オーラがありました
歴史が起こるのを見守ること。
76
00:03:14,652 --> 00:03:17,697
イーストベイの皆さん。彼らは私たちの前で演奏しました、
それは一種の間違いでした。
77
00:03:17,988 --> 00:03:21,492
私はロバート・トルヒーヨです。
私はカリフォルニア州サンタモニカの出身です。
78
00:03:21,784 --> 00:03:24,161
あの男が行きます
メタリカにいた人。彼は何をしているのですか？
79
00:03:24,453 --> 00:03:26,693
それほどエキサイティングではありませんでした
そうなると思ってたよね？
80
00:03:27,748 --> 00:03:29,208
♪最前列の殺人♪
81
00:03:29,500 --> 00:03:30,940
♪ ステージに頭をぶつけてください♪
82
00:03:31,210 --> 00:03:32,370
♪そして金属には代償がかかります♪
83
00:03:32,420 --> 00:03:33,713
♪血の絆♪
84
00:03:38,884 --> 00:03:41,679
[カーク・ハメット] 私たちは遠く離れていました
街から。私たちは孤立していました。
85
00:03:42,304 --> 00:03:44,098
何もすることがなかった。
86
00:03:45,141 --> 00:03:46,684
私たちにあったのは音楽だけでした。
87
00:03:46,976 --> 00:03:48,078
それは巡礼でした。
88
00:03:48,102 --> 00:03:50,104
私たちはいくつかの芝生を刈るつもりですが、
数ドルを節約して、
89
00:03:50,396 --> 00:03:52,773
アラメダ川に乗って郡を横断します...
バス移動...
90
00:03:53,065 --> 00:03:54,900
BARTの駅までは、
BARTでバークレーまで行き、
91
00:03:55,192 --> 00:03:56,402
そしてテレグラフまで歩いて行きます。
92
00:03:56,694 --> 00:03:59,780
それは... ええと...
わ、ハードロックの曲は全部聴いたんですが、
93
00:04:00,072 --> 00:04:02,408
エアロスミス、ディープ・パープル、
ブラック・サバス、
94
00:04:02,700 --> 00:04:04,160
レッド・ツェッペリン、シン・リジィ。
95
00:04:04,452 --> 00:04:06,996
周りにあったありとあらゆるもの
エッジがあったのですが、
96
00:04:07,288 --> 00:04:08,914
それは大声でエネルギッシュでした、
97
00:04:09,206 --> 00:04:10,249
ちょうど行ってきました。
98
00:04:10,666 --> 00:04:13,085
カークが最初の男だった
私を演じるために、
99
00:04:13,377 --> 00:04:14,920
ウリ・ロス時代のスコーピオンズ、
100
00:04:15,212 --> 00:04:17,506
そしてそれが初日でした
私たちはたむろしたことがあります。
101
00:04:17,798 --> 00:04:20,843
それは私たちが彼の家で会ったときでした
テッド・ニュージェント＆ザ・スコーピオンズを見に行くためだ。
102
00:04:21,135 --> 00:04:23,804
でも他にも色々出てきましたよ
イギリスとドイツの
103
00:04:24,096 --> 00:04:27,141
誰も本当に好きではなかった
大規模に、
104
00:04:27,433 --> 00:04:28,713
私が知っている子供たち以外は。
105
00:04:28,934 --> 00:04:31,479
私と同年代の子供たちは、ええと、
ディスコを聴いていました。
106
00:04:31,771 --> 00:04:32,851
彼らはポップスを聴いていました、
107
00:04:32,980 --> 00:04:35,357
そして私は実際にはそうではありませんでした
それに興味がある。
108
00:04:35,649 --> 00:04:38,319
みんなで同じレコード店に行きました。
とても少なかったです。
109
00:04:38,611 --> 00:04:41,614
何かがあった
ただ十分ではなかったのです
110
00:04:41,906 --> 00:04:44,116
UFOというバンドを聞くまでは。
111
00:04:44,408 --> 00:04:47,077
そして彼らには重厚さがあった。
彼らには激しさがあった。
112
00:04:47,369 --> 00:04:48,412
彼らにはエネルギーがありました。
113
00:04:48,704 --> 00:04:50,039
彼らには音楽的才能があった。
114
00:04:50,331 --> 00:04:52,708
彼らにはギタリストがいた
それは天から送られたもの
115
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
マイケル・シェンカーといいます。
116
00:04:54,210 --> 00:04:57,004
私とジョン・マーシャル
UFOに夢中になった。
117
00:04:57,463 --> 00:04:58,798
【ギターソロ演奏】
118
00:05:15,898 --> 00:05:19,568
私はバークレーでぶらぶらしていました
1980年の4月か5月に、
119
00:05:19,860 --> 00:05:21,862
そして私は一緒に歩いていました
テレグラフアベニュー。
120
00:05:22,154 --> 00:05:24,549
[ハラルド・オイメン] 彼が落ち込むのを見るだろう
テレグラフとバークレーでずっと。
121
00:05:24,573 --> 00:05:26,992
[ラース・ウルリッヒ] 歩いていると、
モーターヘッドの曲を聞きました。
122
00:05:27,284 --> 00:05:29,554
[ハラルド・オイメン] 彼が来るのが聞こえたでしょう
1、2ブロック離れたところからですよ？
123
00:05:29,578 --> 00:05:30,578
総合的なキャラクター。
124
00:05:30,704 --> 00:05:33,040
【ラース・ウルリッヒ】こんなのがありました
めちゃくちゃ痩せていて背が高い男。
125
00:05:33,332 --> 00:05:35,668
[エリック・ラノン] デニムベストを着て、長い髪、
126
00:05:35,960 --> 00:05:38,420
大きなシン・リジー・チャイナタウン・パッチ
彼の背中に、
127
00:05:38,712 --> 00:05:40,506
そして彼はモーターヘッドを演奏していました
彼のラジカセで。
128
00:05:40,798 --> 00:05:42,508
ほら、彼の肩の上に…。
129
00:05:42,800 --> 00:05:45,135
これは、あなたが持ち運んでいた時代に戻ります
大きなラジカセ
130
00:05:45,427 --> 00:05:48,138
D細胞など、
10個くらい。
131
00:05:48,430 --> 00:05:51,517
彼はこれくらい大きなラジカセを持っていました
彼の肩に乗ったら、彼はただ...
132
00:05:51,809 --> 00:05:53,129
[ラース・ウルリッヒ] ブラスト・モーターヘッド、
133
00:05:53,185 --> 00:05:55,187
それがリッチ・バーチだった。
134
00:05:55,479 --> 00:05:58,148
このたわごとはとてもうるさかったです
まるでメモレックスのコマーシャルのようでした。
135
00:05:59,567 --> 00:06:00,943
おっと、あの人は誰ですか？
136
00:06:01,235 --> 00:06:02,862
それは私たちが知っておくべき人物のようです。
137
00:06:03,445 --> 00:06:07,700
[ラース・ウルリッヒ] すぐに招待されました
彼の乗組員の何人かと過ごすため
138
00:06:07,992 --> 00:06:08,992
そしてある場所に行き着いた
139
00:06:09,243 --> 00:06:11,704
ゴールデンゲートパーク内
ストロベリーヒルと呼ばれる、
140
00:06:11,996 --> 00:06:13,914
ロン・キンタナと出会った場所
141
00:06:14,456 --> 00:06:15,541
イアン・カレン。
142
00:06:15,833 --> 00:06:20,588
それは知り合いの始まりでした
あの乗組員全員が
143
00:06:20,880 --> 00:06:25,718
アイアン・メイデン/モーターヘッド/サクソン/
ダイヤモンドヘッド/マーシフルフェイト愛好家。
144
00:06:26,010 --> 00:06:30,014
1980年までに、音楽は最悪だった。
145
00:06:30,306 --> 00:06:32,766
サンフランシスコで子供の頃、
146
00:06:33,058 --> 00:06:35,978
ラジオはディスコの下り坂を進んでいた。
147
00:06:36,270 --> 00:06:38,814
それで、ラジオ局は本当にひどかったです。
148
00:06:39,106 --> 00:06:42,318
そして幸運にもKUSFがあったのです。
よりハードなパンクを演奏できるかもしれない。
149
00:06:42,610 --> 00:06:44,987
そこで初めて UFO を聞くことになります
たまにかもしれない。
150
00:06:45,279 --> 00:06:47,823
そして高校で友人に出会ったのですが、
151
00:06:48,115 --> 00:06:50,677
そして彼は言いました、「あなたはそこに行かなければなりません」
このストアは Record Vault と呼ばれます。
152
00:06:50,701 --> 00:06:51,701
すごいですね。」
153
00:06:51,785 --> 00:06:54,330
バスに乗りました。
私は上に向かい、中に入りました、
154
00:06:54,622 --> 00:06:57,333
まるでメッカに入っていくような気分でした。
155
00:06:57,750 --> 00:07:00,336
暗かったです。かっこよかったです。
156
00:07:00,628 --> 00:07:01,962
モーターヘッドが演奏していましたが、
157
00:07:02,254 --> 00:07:05,966
そして壁のあちこちに
それは私が夢中になっていたすべてでした。
158
00:07:06,842 --> 00:07:09,261
私たちはこれがすべて素晴らしいと思うでしょう、
輸入金属、ご存知ですか？
159
00:07:09,553 --> 00:07:13,682
セキセイインコ、ヴェノム、ダイヤモンドヘッド、
そしてSweet Savageのデモ。
160
00:07:13,974 --> 00:07:16,578
私たちが本当に愛したこれらすべてのもの
あなたはそこで見つけるつもりはなかったのですが、
161
00:07:16,602 --> 00:07:17,802
タワーレコードとか。
162
00:07:18,020 --> 00:07:21,482
あの頃は君はぶらぶらしてたんだろうね
レコード店で2、3時間。
163
00:07:21,774 --> 00:07:23,609
あなたのポケットには20ドルしかありません、
164
00:07:23,901 --> 00:07:25,879
それであなたは理解しようとしていたのね
どの2枚のレコードを買うか。
165
00:07:25,903 --> 00:07:26,943
時間がかかりました。
166
00:07:26,987 --> 00:07:29,573
そこは誰もが来た場所だった
物事を知ること。
167
00:07:29,865 --> 00:07:33,494
そこはみんなが来る場所だった
新しいリリースを購入するには、
168
00:07:33,786 --> 00:07:38,165
のコピーを入手するには
メタルマニア、アードチョーク、ケラングル、何でも。
169
00:07:38,457 --> 00:07:39,457
そしてそれは素晴らしかったです。
170
00:07:39,667 --> 00:07:41,427
素晴らしい経験でした
ただそこに行くためだけに
171
00:07:41,627 --> 00:07:45,756
そして...同じような考えを持つ人々を見てください
それもそこにありました、
172
00:07:46,048 --> 00:07:48,509
同じものを買うのに、
そしてみんなベストを着ています
173
00:07:48,801 --> 00:07:51,804
バックパッチ、そしてメタルに
そしてこのアンダーグラウンドなものすべてに。
174
00:07:52,429 --> 00:07:55,099
レコード店はこうするだろう
壁に設置されたアルバム
175
00:07:55,391 --> 00:07:57,601
そして小さな棚の上には、
表紙が見えるので、
176
00:07:57,893 --> 00:08:00,688
そして最初のものがあった
エディが描かれたアイアン・メイデンのアルバムジャケット。
177
00:08:00,980 --> 00:08:03,148
ご存知のように、それは...のようでした。
ああ、くそー、見てください！
178
00:08:03,440 --> 00:08:04,650
南カリフォルニアで、
179
00:08:05,109 --> 00:08:07,653
私の場所は中つ国と呼ばれていました...
中つ国の記録。
180
00:08:07,945 --> 00:08:10,948
そして、ご存知のように、入らなければなりません
そしてレコードを注文する。
181
00:08:11,240 --> 00:08:13,450
そんな期待もありました
手に入れるあたり。
182
00:08:13,742 --> 00:08:15,285
いろんなバンドがね、
183
00:08:15,577 --> 00:08:17,997
これらすべてが異なり、
独特のサウンドとスタイル、
184
00:08:18,497 --> 00:08:19,497
そして私たちはただ...
185
00:08:19,665 --> 00:08:21,542
私たちは真っ先にそこに飛び込んでいくだけです。
186
00:08:21,834 --> 00:08:26,088
私はこれらのメタルバンドに惹かれました
それらは逃げ場だったからです。
187
00:08:26,380 --> 00:08:28,274
アイアン・メイデンの曲を聴くと、
そして彼らが話しているのは
188
00:08:28,298 --> 00:08:32,219
幻想、それは例外ではありませんでした、
頭の中でスティーヴン・キングの小説を思い出します。
189
00:08:32,511 --> 00:08:34,888
はい、殺人事件もありました。
はい、悪魔的なものがありました。
190
00:08:35,180 --> 00:08:36,180
幻想的でした。
191
00:08:36,223 --> 00:08:39,518
外出する気にならなかった
そして赤ん坊か何かを屠殺します。
192
00:08:39,810 --> 00:08:43,772
それは逃避だった
私の郊外での十代の生活から。
193
00:08:44,064 --> 00:08:46,191
これは...ただのエディの絵です。
194
00:08:46,483 --> 00:08:47,901
私はアイアン・メイデンの大ファンだったのですが、
195
00:08:48,193 --> 00:08:51,530
そして明らかに私が支払うべきだった
幾何学にもっと注目してください。
196
00:08:51,822 --> 00:08:53,490
52点中27点でした。
197
00:08:54,283 --> 00:08:57,953
[ブライアン・ポーゼン] コンパクトカセットテープ
19705年に成人。
198
00:08:58,245 --> 00:09:00,039
安価で録音も簡単なので、
199
00:09:00,330 --> 00:09:04,543
テープ業者はすぐにそれを採用しました
最新の音を広める手段として。
200
00:09:05,461 --> 00:09:08,589
Kerrangl のページでは、
彼らには文通相手の広告が表示されるでしょう。
201
00:09:08,881 --> 00:09:12,426
ケラング！それらを無料で実行してくれるでしょう。
それがすべての始まりでした。
202
00:09:12,718 --> 00:09:16,138
それで私が知ったのは
ブライアン・ルーとKJドートン。
203
00:09:16,430 --> 00:09:18,265
KJにはたくさんの乙女がいました、
そしてブライアンもそうでした。
204
00:09:18,557 --> 00:09:19,557
とてもクールでした。
205
00:09:19,767 --> 00:09:21,487
それはもう一つの大定番でした
動きの。
206
00:09:21,643 --> 00:09:23,353
誰もがデモと海賊版のリストを持っていました、
207
00:09:23,645 --> 00:09:27,149
そして彼らは他の人のリストを尋ねるでしょう
そしてトレードテープ。
208
00:09:27,441 --> 00:09:31,570
当時はカタツムリ郵便とテープでした。
スタンプや手書きの手紙など。
209
00:09:31,862 --> 00:09:35,991
突然手紙が届くようになった
ドイツ、オランダ、フランスの人々から、
210
00:09:36,283 --> 00:09:38,410
イングランド、ニューヨーク、シカゴ。
211
00:09:38,702 --> 00:09:40,913
それはまさにこの世界観全体を広げました。
212
00:09:41,205 --> 00:09:45,084
私は今取引していました
たくさんの人たちとテープを手に入れて
213
00:09:45,375 --> 00:09:47,836
主にイギリスの同人誌など。
214
00:09:48,128 --> 00:09:51,673
このリストは 2 つから増え続け、
3、4、5、6ページ。
215
00:09:51,965 --> 00:09:54,885
そして気づいたのですが…
そうですね、同人誌を作りたいのですが、
216
00:09:55,177 --> 00:09:57,638
7月から写真を追加し始めました。
217
00:09:57,930 --> 00:10:01,934
そしてメタルマニアになった
1981 年 8 月までに。
218
00:10:02,267 --> 00:10:05,729
初めてロンに会ったとき、
彼は私にコンピレーションテープを作ってくれました。
219
00:10:06,021 --> 00:10:07,261
つまり、それがやるべきことだったのです。
220
00:10:07,314 --> 00:10:09,674
それは当時の会話の一部でした
805年初頭。
221
00:10:10,109 --> 00:10:13,320
もしかしたらそうなったもの
～について長年にわたる誤解
222
00:10:13,612 --> 00:10:16,281
テープ取引ネットワークは
私たちはアルバムをダビングしていませんでした。
223
00:10:16,573 --> 00:10:18,659
私たちはブートレッグをライブでダビングしていました。
224
00:10:18,951 --> 00:10:21,453
あの時はね
音楽ファンであることの一部
225
00:10:21,745 --> 00:10:23,497
レコードを所有したかったのですか。
226
00:10:23,789 --> 00:10:25,225
あなたは所有したかった
7インチシングルは、
227
00:10:25,249 --> 00:10:28,085
それはあなたに一部を感じさせたから
もっと大きなものから。
228
00:10:31,755 --> 00:10:34,800
高校では、
ギター教室があったのですが、
229
00:10:35,092 --> 00:10:37,678
文字通り30人でした
ギターの弾き方を学ぶこと。
230
00:10:37,970 --> 00:10:39,972
そのクラスにはマーク・ビーダーマンがいた。
231
00:10:40,264 --> 00:10:42,558
結局誰だったのか
『Blind Illusion』とカーク。
232
00:10:42,850 --> 00:10:46,270
ゲイリーがバンドに加入する前は、
カークと彼らだけだったとき、ええと...
233
00:10:46,562 --> 00:10:50,023
彼らは...時々リハーサルをした
私たちのリハーサルスペースでね？
234
00:10:50,315 --> 00:10:52,317
そしてカークと私
ミスター・ビーのクラスで一緒だった
235
00:10:52,609 --> 00:10:53,609
ギタークラス。
236
00:10:53,861 --> 00:10:57,239
私たちはちょっと...ほとんどただ、みたいな感じでした。
私たちの楽器を学ぶこと。
237
00:10:57,739 --> 00:11:01,160
そして、ご存知のように、カークは私を変えました
非常に多くの異なる種類の音楽に。
238
00:11:01,451 --> 00:11:04,538
聞いたこともなかったような
UFOとかスコーピオンとか。
239
00:11:04,872 --> 00:11:06,623
私たちにあったのは音楽だけでした。
240
00:11:06,915 --> 00:11:09,585
そして、音楽に夢中になったとき、
私たちにあったのはお互いだけだった。
241
00:11:09,877 --> 00:11:13,172
そしてご存知のように、私たちはそれを手に入れたかったのです
次のレベルに進むために、楽器を手に入れました。
242
00:11:13,463 --> 00:11:16,717
そして私はこう思います
その場にいる怒り
243
00:11:17,009 --> 00:11:18,969
それは十分ではありませんでした
提供するのは、ご存知のとおり、
244
00:11:19,261 --> 00:11:21,013
退屈するというフラストレーション。
245
00:11:21,388 --> 00:11:24,433
その多くがチャネリングされたと思う
私たちの楽器に。
246
00:11:26,185 --> 00:11:28,312
♪ロックンロールスターになるよ♪
247
00:11:28,604 --> 00:11:30,856
♪あの日から女の子ができました♪
248
00:11:31,481 --> 00:11:36,069
[ブライアン・ポーゼン] ロサンゼルスでは、
新しいヘヴィメタルが台頭し始めていた。
249
00:11:36,361 --> 00:11:38,947
1980 年 12 月、
友人と私...
250
00:11:39,239 --> 00:11:40,425
ちなみに二人だけだったのは誰ですか？
251
00:11:40,449 --> 00:11:42,594
当時、何かを知っていた人は
ブリティッシュ・ヘヴィメタルの新たな波、
252
00:11:42,618 --> 00:11:43,978
マイケル・シェンカー・グループに会いに行きました
253
00:11:44,077 --> 00:11:46,038
という場所で遊ぶ
レシーダのカントリークラブ。
254
00:11:46,622 --> 00:11:49,124
ショーの後、友人のジョンが
駐車場にいたのですが、
255
00:11:49,416 --> 00:11:53,253
そして彼は誰かの子供を見た
サクソンヨーロッパのTシャツを着ています。
256
00:11:53,545 --> 00:11:55,547
さて、1980年には誰も知りませんでした
LAにいたサクソンは誰だったのか、
257
00:11:55,839 --> 00:11:57,159
ましてやヨーロッパのTシャツなんて持ってなかった。
258
00:11:57,257 --> 00:11:59,097
そしてそれはもちろん
ラース・ウルリッヒという名前の子供でした。
259
00:11:59,384 --> 00:12:01,720
いつまで早送りします
ジェームスと私はバンドを組んでいました。
260
00:12:02,012 --> 00:12:05,224
あることが別のことにつながり、
そしてLAで演奏を始めました。
261
00:12:05,515 --> 00:12:07,017
それから1年半ほど経ち、
262
00:12:07,476 --> 00:12:09,436
私たちはコンピレーションアルバムを作るというアイデアを思いつきました。
263
00:12:09,728 --> 00:12:12,165
ラーズはある日私に電話してこう言いました。
「もしバンドを組んだら、
264
00:12:12,189 --> 00:12:14,429
あなたのアルバムに参加してもいいですか？」
私ももちろんそうです。絶対に。
265
00:12:14,566 --> 00:12:18,820
だからラースと私はいつも話している
雑誌をやることについて。
266
00:12:19,112 --> 00:12:22,199
「店が必要なんだよ、おい。
クラブを作って一緒に遊びましょう。」
267
00:12:22,491 --> 00:12:23,968
そしてラースは、彼のやり方で、
ご存知のように、彼は次のような人でした。
268
00:12:23,992 --> 00:12:25,672
「ああ、それはすごいね。
それは良い考えだよ、おい。」
269
00:12:25,744 --> 00:12:29,873
彼は私にリストを見せてくれた
彼の将来のバンド名やクラブ名について。
270
00:12:30,165 --> 00:12:35,003
つまり、彼は、一般的な、ホットロッドのようなものを持っていました
アメリカの車の名前：
271
00:12:35,504 --> 00:12:37,714
サンダーボルト、[笑い]
272
00:12:38,006 --> 00:12:41,260
メタルマニア、メタリカ。
彼は膨大な名前のリストを持っていました。
273
00:12:41,677 --> 00:12:43,797
それは結局何かのバンドになった
「M」で始まるもの。
274
00:12:43,929 --> 00:12:44,929
メタリカだったと思います
275
00:12:45,138 --> 00:12:48,308
最初にスペルを間違えた
[笑い]レコードのバージョン。
276
00:12:48,600 --> 00:12:50,727
ラーズはいつでもできた
物事を実現させるために。
277
00:12:51,019 --> 00:12:53,772
どういうわけか彼はそれらを着陸させた
サクソンのライブのオープニング。
278
00:12:54,064 --> 00:12:56,775
ジェームスはギターを弾きませんでした。
彼はただ歌っただけだ。
279
00:12:57,067 --> 00:12:58,360
そしてデイヴ・ムステインはギターを弾いていた。
280
00:12:58,652 --> 00:13:00,946
彼らのセットは「Hit the Lights」で構成されていました。
281
00:13:01,238 --> 00:13:04,491
電撃戦の「電撃戦」、
そしてダイヤモンドヘッドのカバーが5枚ほど。
282
00:13:04,783 --> 00:13:05,909
そして、それはほとんどそれでした。
283
00:13:06,201 --> 00:13:08,495
カバー曲のセレクト
私たちはそう思いました
284
00:13:08,787 --> 00:13:11,999
もう少し、ええと、関与していました、
285
00:13:12,291 --> 00:13:16,044
私たち全員に発言権があったから
私たちが好きなバンドで。
286
00:13:16,920 --> 00:13:18,505
メタルマニア5が出たとき
287
00:13:18,797 --> 00:13:21,174
メタリカの直後
史上初のショーを行った。
288
00:13:21,466 --> 00:13:24,720
そこで、ラーズは記事の執筆を手伝ってくれました
彼の番組について
289
00:13:25,012 --> 00:13:26,412
そしてこの素晴らしい新しいバンド、メタリカ。
290
00:13:26,680 --> 00:13:28,181
彼はこの小さな記事を書きました、
291
00:13:28,473 --> 00:13:30,434
ああ、LAのヘヴィメタルについて
292
00:13:30,934 --> 00:13:33,729
そして若いメタルがメタリカを攻撃し、
293
00:13:34,021 --> 00:13:37,149
そしてこれが初めての記事です
ああ、メタリカの、
294
00:13:37,441 --> 00:13:39,294
そしてもちろん書いてありました
ラース著。 [笑い]
295
00:13:39,318 --> 00:13:43,030
しかし、それらは決して完全には適合しません
LAと一緒に。群衆。
296
00:13:43,322 --> 00:13:45,741
可能な限りギグを行っていましたが、
できるだけ多くのことを。
297
00:13:46,033 --> 00:13:47,951
そして、ご存知のとおり、
私たちはいくつかのクラブから追い出された
298
00:13:48,243 --> 00:13:50,537
彼らは私たちがそうだと思ったからです
パンクロックバンド。
299
00:13:50,829 --> 00:13:52,205
ブライアン・スレーゲル氏の協力により、
300
00:13:52,497 --> 00:13:55,459
私たちは登ることができました
サンフランシスコエリアへ
301
00:13:55,751 --> 00:13:58,211
うーん、LAには他にもいくつかあります。バンド
302
00:13:58,503 --> 00:13:59,671
いや、それはオンでした。
303
00:14:00,172 --> 00:14:01,965
[ヘヴィメタルソングの演奏]
304
00:14:08,180 --> 00:14:10,220
[スヴェン・ソダーランド] 彼らが現れたとき
サンフランシスコへ、
305
00:14:10,265 --> 00:14:12,476
そして彼らはそのエネルギーを見た
それが関係していた、
306
00:14:12,768 --> 00:14:14,811
彼らはただその要素に入りたかっただけなのです。
307
00:14:16,855 --> 00:14:19,816
そしてそれは彼らを大いに助けました、
そしてそれは私たちがシーンとして成長するのに役立ちました
308
00:14:20,108 --> 00:14:22,027
サンフランシスコで
そしてベイエリアも。
309
00:14:22,319 --> 00:14:24,279
たくさんのバンドがイーストベイからやって来ました。
310
00:14:24,571 --> 00:14:26,323
たくさんのミュージシャンが登場しました
イーストベイの。
311
00:14:26,990 --> 00:14:28,408
イーストベイはめちゃくちゃな場所です。
312
00:14:28,700 --> 00:14:33,080
705 年から 805 年初頭にかけて、
失業率が高かったので、
313
00:14:33,372 --> 00:14:34,623
高い犯罪率、
314
00:14:35,165 --> 00:14:36,917
そしてそれは退屈な場所でした。
315
00:14:37,376 --> 00:14:38,377
母はたくさん働きましたが、
316
00:14:38,668 --> 00:14:41,505
それで、昼間はたくさんのことをしていました...
自分のための自由時間がたくさんある
317
00:14:41,797 --> 00:14:43,799
家でただジャムするために。
318
00:14:45,926 --> 00:14:50,347
私たちはゲットーの子供だったんだ、わかるか？
私たちは... たわごとを盗んだのです、知っていますか？
319
00:14:50,639 --> 00:14:53,392
時間はあるみたい
ワゴンホイール酒屋
320
00:14:53,683 --> 00:14:55,018
ピノールが全焼したんですよね？
321
00:14:55,310 --> 00:14:57,830
ほら、ほとんどの人は近づかないんだよ
焼け落ちた建物などから。
322
00:14:57,979 --> 00:14:59,773
エクソダスではありません。
私たちは瓦礫の中を這って、
323
00:15:00,065 --> 00:15:02,943
何十もあったから
そこにはアルコールのボトルが。
324
00:15:03,235 --> 00:15:06,988
実際にゲイリーの万引きに会ったことがある
私たちが中学校に通っていたときのこと。
325
00:15:07,572 --> 00:15:09,074
私たちには何も与えられていませんでした。
326
00:15:09,366 --> 00:15:11,076
私たちは最初の装備の一部を盗みました。
327
00:15:12,035 --> 00:15:13,635
ゲイリーはリッチモンド出身の私の友人でした。
328
00:15:14,121 --> 00:15:17,791
そして彼は、私たちを助けてくれたような感じでした
ギアとかそういうものと一緒に。
329
00:15:18,083 --> 00:15:20,085
そしてカークは彼に与えた
ギターレッスン、そして…
330
00:15:20,544 --> 00:15:21,544
[爆発を真似て] うわー。
331
00:15:21,753 --> 00:15:24,756
私にギターの弾き方を教えてくれたんだよね？
私はいつものようにピックを持ちます、
332
00:15:25,048 --> 00:15:26,675
私も同じようにバーコードを鳴らします。
333
00:15:26,967 --> 00:15:29,177
私たちも全く同じことをやっているのですが、
彼が私に見せてくれたから。
334
00:15:29,469 --> 00:15:30,549
ピックの持ち方はこうです。
335
00:15:30,637 --> 00:15:32,517
それで、わかりました、
じゃあ、こんな感じでピックを持ちます。
336
00:15:32,722 --> 00:15:35,475
カークはこう言った、
そうだ、みんなとジャムしたいんだ
337
00:15:35,767 --> 00:15:38,645
遊んでる奴らを見つけて、
そしてそれを実現するのです。
338
00:15:38,937 --> 00:15:41,982
このパーティーに足を踏み入れたのを覚えています、
誰も知らないし、
339
00:15:42,274 --> 00:15:44,109
この背の低い男を見て
340
00:15:44,401 --> 00:15:47,320
ちょうどあった髪で
キノコの形のような、
341
00:15:47,612 --> 00:15:51,491
すごく長くて、彼はこんな風に話していました
そして、ご存知のように、冗談を言ったり、
342
00:15:51,783 --> 00:15:53,493
中にはとても面白いものもありました。
343
00:15:53,785 --> 00:15:55,579
そして彼は音楽について話し始めました。
344
00:15:55,871 --> 00:15:57,539
彼は「ああ、そうだ、ジューダス・プリーストだ。
345
00:15:57,831 --> 00:16:01,293
とても重い、とても重い。
ああ、乙女はとても重い、とても重い。」
346
00:16:01,585 --> 00:16:03,305
そして私は彼にこう言いました。
「ねえ、お兄さん、UFOって知ってる？」
347
00:16:03,587 --> 00:16:06,590
彼は「どん底、どん底」と言う。
348
00:16:06,882 --> 00:16:08,467
そして私に「Rock Bottom」を歌い始めます。
349
00:16:08,758 --> 00:16:10,510
♪ 17 歳と自然の女王 a”
350
00:16:10,802 --> 00:16:11,845
私は彼を見てこう言いました。
351
00:16:12,137 --> 00:16:14,240
「君は歌手になるんだよ
私たちの新しいバンド、エクソダスのメンバーです。」
352
00:16:14,264 --> 00:16:15,932
彼は「わかりました」という感じです。
353
00:16:16,224 --> 00:16:19,561
そしてその瞬間から
私たちは切り離せない存在でした。
354
00:16:20,520 --> 00:16:22,731
彼の名前は
パブロ・ニコライヴィチ・パウラケルソコフ。
355
00:16:23,356 --> 00:16:26,067
ロシア語でニコライの息子という意味です。
彼は青い血のロシア人だった。
356
00:16:26,485 --> 00:16:29,362
彼は少し小柄な人でしたが、
とても攻撃的。
357
00:16:29,654 --> 00:16:32,115
強くて太い、100パーセントロシア人の男。
358
00:16:32,491 --> 00:16:34,117
ポールはポールだった、それを受け入れるか、それを離れるか。
359
00:16:34,409 --> 00:16:36,203
つまり、彼にはとてもカリスマ性があったのです
360
00:16:36,495 --> 00:16:39,164
そしてとても多くのエネルギー
あなたはただ彼のそばにいたかっただけだと。
361
00:16:41,166 --> 00:16:45,128
彼はそんなに上手に歌うことができませんでしたが、
しかし彼は十分に上手に歌うことができた。
362
00:16:45,504 --> 00:16:50,926
♪ 顎を切る、生き方
人類を無駄にするために育てられました♪
363
00:16:51,927 --> 00:16:56,973
♪ ロキは小さな子供たちをペットにします
毎回必殺♪
364
00:16:57,432 --> 00:16:59,267
そこでラインナップです
本当に集まりました、
365
00:16:59,559 --> 00:17:02,979
ご存知のとおり、そのときです
私たちはバンドの声を見つけました。
366
00:17:03,271 --> 00:17:07,359
私たちが彼に会ったとき、バロフは歌手ではありませんでした。
彼は私たちと同じようにただのヘッドバンガーでした。
367
00:17:11,905 --> 00:17:15,116
エクソダスをプレイしたとき、
彼らは観客を完全に狂わせてしまったのだ。
368
00:17:15,408 --> 00:17:17,702
[ロン・キンタナ、無線で]
369
00:17:32,300 --> 00:17:35,095
[スラッシュメタル曲の演奏]
370
00:17:37,389 --> 00:17:40,684
ポールの最初のショーは
アラメダのドゥカーレ宮殿にて、
371
00:17:41,268 --> 00:17:44,771
ここは小さなホールピザ店です
みたいな場所だよね？
372
00:17:45,063 --> 00:17:48,108
そして、私は次のように覚えています。
彼がその仕事に適任であることはわかっていた
373
00:17:48,400 --> 00:17:49,760
そこはそんな場所の一つだったので
374
00:17:49,943 --> 00:17:51,663
そこにはステージがある
それは約1フィートの高さです。
375
00:17:51,903 --> 00:17:54,103
そして次にわかるのは、
彼はテーブルの上にいます、
376
00:17:54,322 --> 00:17:56,199
そして彼はただ彼らを揺さぶっているだけだ
あんなに激しく、
377
00:17:56,491 --> 00:17:59,244
それらを壊そうとしているのです。
それはただ...本当に素晴らしかったです。
378
00:17:59,536 --> 00:18:01,121
彼はみんなの態度をチェックした
379
00:18:01,413 --> 00:18:03,540
そしてそれを確認しました
私たちと一緒に過ごすなら、
380
00:18:03,832 --> 00:18:06,418
あなたは音楽に夢中です、
あなたは音楽を知っていました、
381
00:18:06,710 --> 00:18:09,296
そしてあなたはフィンポーザーではありませんでした。
382
00:18:09,588 --> 00:18:11,464
[スラッシュメタル曲の演奏]
383
00:18:18,763 --> 00:18:20,324
[ブライアン・スレーゲル] 私は友達だった
サンフランシスコのみんなと一緒に。
384
00:18:20,348 --> 00:18:22,309
本当に素晴らしいことがありました
そこで起こっているシーン、
385
00:18:22,601 --> 00:18:24,601
それでまとめることができました
メタル大虐殺ショー
386
00:18:24,686 --> 00:18:27,646
サンフランシスコのザ・ストーンで、
そこの大きな…大きなクラブの一つだった。
387
00:18:27,981 --> 00:18:30,150
そうなるはずだった
LAからの3バンド。
388
00:18:30,442 --> 00:18:32,712
そして私はラースに電話してこう言いました。
「おい、バンドの一つが脱落したんだ。
389
00:18:32,736 --> 00:18:34,755
サンフランシスコでこのライブがあります。
皆さんもやりたいですか？」
390
00:18:34,779 --> 00:18:37,741
ええと...私たちは一つではありませんでした
3つの大きなバンドのうち。
391
00:18:38,033 --> 00:18:39,673
私たちは最初でもありませんでした
そこでの議題では、
392
00:18:39,743 --> 00:18:42,037
でも、誰かがキャンセルしたときに招待されました。
393
00:18:42,537 --> 00:18:45,308
[ジェイムズ・ヘットフィールド] それで僕らは飛びついたんだ
私たちの機材を積んだロン・マクガブニーのピックアップトラック、
394
00:18:45,332 --> 00:18:47,012
そして出発しました
後ろにトレーラー付き。
395
00:18:47,292 --> 00:18:50,045
[デイブ・ムステイン] 中にはそうかもしれない人もいるかもしれない
私たちのデモテープも聞いてくれました。
396
00:18:50,337 --> 00:18:52,422
[群衆の歓声]
397
00:18:53,548 --> 00:18:55,318
[スヴェン・ソダーランド]
そこには数人の人がいます。
398
00:18:55,342 --> 00:18:57,302
私はたくさんの人を知っています
そこにいたと主張した。
399
00:18:57,594 --> 00:19:01,556
実はこのシャツは彼らからもらったもので、
オリジナルベーシスト、ロン・マクガブニー。
400
00:19:01,848 --> 00:19:04,368
[ブライアン・スレーゲル] そしてそれは
私が今まで見た中で最も素晴らしい夜、
401
00:19:04,601 --> 00:19:06,561
LAにいるから。彼らは追放されました。
誰も知りませんでした。
402
00:19:06,853 --> 00:19:10,148
そして私たちはサンフランシスコに行きました。
そしてその場所はおかしくなりました。
403
00:19:10,690 --> 00:19:12,317
[ブライアン・ポーゼン] 1982年9月、
404
00:19:12,609 --> 00:19:15,236
メタリカが最初のショーを行った
サンフランシスコで。
405
00:19:16,279 --> 00:19:18,990
反応は即時的かつ爆発的でした。
406
00:19:19,574 --> 00:19:21,284
母は私を行かせてくれませんでした。
407
00:19:22,494 --> 00:19:25,497
[ロン・キンタナ] デイブにはカリスマ性があった
それがバンドを引き継いだばかりで、
408
00:19:25,789 --> 00:19:27,165
そしてメタリカが演奏したとき、
409
00:19:27,457 --> 00:19:29,560
彼は行くと思った
次のスーパースターになるために、
410
00:19:29,584 --> 00:19:33,046
つまり、彼はそうだったから
ステージではとてもクレイジーで面白い。
411
00:19:33,338 --> 00:19:35,674
フロントマンは一体誰なんだ
あなたか彼ですか？
412
00:19:36,174 --> 00:19:38,343
そしてそれが気に入りました、なぜなら、
ご存知のように、私は大きな口を持っています。
413
00:19:38,635 --> 00:19:39,675
[笑い] 私は話すのが好きです。
414
00:19:42,931 --> 00:19:46,309
私が友達になった人たちの中には
ここ1、2年は、
415
00:19:46,601 --> 00:19:48,269
そしてあなたはそこにあるような光景を感じました、
416
00:19:48,561 --> 00:19:52,899
ある種の人々の集まり
彼らは本当に音楽のファンだったので、
417
00:19:53,191 --> 00:19:56,736
それは本当に違うものでした
LAで何が起こっていたのか。当時。
418
00:19:57,028 --> 00:20:02,033
それはとても、えー、超現実的でした、
私たちにとって変革的な経験。
419
00:20:02,325 --> 00:20:05,078
[ブライアン・ルー] 私たちは皆、ティーンエイジャーでした。
彼らはステージ上でバンドを組んでいました。
420
00:20:05,370 --> 00:20:06,610
群衆の中では私たちはティーンエイジャーでした。
421
00:20:06,788 --> 00:20:09,165
そして当時、
メタリカはダイアモンドヘッドのカバーをやっていたけど、
422
00:20:09,457 --> 00:20:12,252
ご存知のように、それらのバンドの1つ
私たちは他の誰も知らないと思っていました。
423
00:20:12,544 --> 00:20:14,184
そして彼らが「The Prince」に着手したとき、
424
00:20:14,421 --> 00:20:17,590
そこにそのバンドとの絆がある
そしてベイエリアが起こった。
425
00:20:17,882 --> 00:20:19,592
そのバンドを知っているなら、あなたは兄弟です。
426
00:20:19,884 --> 00:20:21,177
それがスイッチだった。
427
00:20:21,678 --> 00:20:23,179
そうだ、あの最初のショーを覚えているよ、
428
00:20:23,471 --> 00:20:27,308
気にしなかったファンを見て
彼らがどのように見えたかを。
429
00:20:27,600 --> 00:20:29,352
カットオフデニムとかあったんです。
430
00:20:29,644 --> 00:20:31,187
彼らは...気にしませんでした。
431
00:20:31,730 --> 00:20:34,524
そして彼らはステージの前にいた、
432
00:20:34,816 --> 00:20:37,569
ヘドバン、
なぜなら音楽が彼らにそれを与えてくれたからです。
433
00:20:37,861 --> 00:20:41,197
彼らは集まっていませんでした
バーのシーンでも何でも。
434
00:20:41,489 --> 00:20:42,689
彼らは音楽のためにそこにいたのです。
435
00:20:42,741 --> 00:20:45,201
私たちはかなり違ったものを持っていたと思います
ファンとの関係、
436
00:20:45,493 --> 00:20:47,829
なぜなら、ご存知のように、
私たちは地の塩でした。
437
00:20:48,121 --> 00:20:50,790
メタリカがベイエリアにやって来た
オールド・ウォルドルフを演じるために、
438
00:20:51,666 --> 00:20:54,836
そして彼らが考えているのを見ていたのを覚えています...
めちゃくちゃかっこいい。
439
00:20:55,128 --> 00:20:59,215
それからラーズ・ロックイットが登場して演奏した
文字通り、25人くらい、
440
00:20:59,507 --> 00:21:01,509
そしてそれは私に多くのことを言いました。
441
00:21:01,801 --> 00:21:04,888
それはバロフに多くのことを言いました。
それは出エジプト記のすべての人に言いました。
442
00:21:05,180 --> 00:21:07,056
私たちは「OK」という感じでした。
443
00:21:07,348 --> 00:21:10,810
分かった、何が...何なのかはわかった
ここで働いていて、何がそうではないのかを私たちは知っています。
444
00:21:11,102 --> 00:21:13,502
そう、それでメタリカは、
私はデモを通じて初めて彼らのことを知りました。
445
00:21:13,730 --> 00:21:16,210
それでその後すぐに、
当時一緒にやっていたバンド、
446
00:21:16,399 --> 00:21:18,159
ラーズ・ロッキット
私たちは一緒にショーをしていました。
447
00:21:18,234 --> 00:21:20,320
彼らは私たちの前で演奏していました。
間違い。
448
00:21:20,612 --> 00:21:23,406
メタリカのこととか。
彼らには特別なものがありました...
449
00:21:23,698 --> 00:21:25,784
それは...まだ...あのキック、
450
00:21:26,075 --> 00:21:27,075
そして...知っていますか？
451
00:21:27,202 --> 00:21:29,037
彼らはアドレナリンをさらにブーストしました
452
00:21:29,329 --> 00:21:31,456
それがみんなを作ったと思う
彼らのゲームを強化してください。
453
00:21:31,748 --> 00:21:32,748
みんな。
454
00:21:32,791 --> 00:21:38,213
そして次の日にはショーをしました。
そして...そしてそれはメタルマニアにとって利益でした。
455
00:21:38,838 --> 00:21:42,717
なんだかごちゃごちゃした内容だったな
それは24時間でまとめられました。
456
00:21:43,009 --> 00:21:44,385
彼らはバンドを見つける必要がありました。
457
00:21:44,677 --> 00:21:45,929
彼らはメタリカを手に入れた。
458
00:21:46,221 --> 00:21:48,502
彼らは私たちに開けるように頼んだ。
私たちは「もちろん、ショーを始めましょう」と言いました。
459
00:21:48,723 --> 00:21:50,391
ここはマブハイ庭園です。
460
00:21:50,683 --> 00:21:51,768
私たちはショーを行いました。
461
00:21:52,060 --> 00:21:54,479
それからメタリカが登場しました。
そして彼らは遊んだ。
462
00:21:54,771 --> 00:21:56,022
そしてそれらは本当に素晴らしかったです。
463
00:21:56,314 --> 00:22:00,652
そしてその時、私は初めてジェームスに会ったのです。
それが私がラーズに初めて会ったときです。
464
00:22:00,944 --> 00:22:05,657
そうだね、それは面白いからね
私の将来に起こることへの窓、
465
00:22:05,949 --> 00:22:07,909
なぜなら、ラースと話しているときに、
466
00:22:08,201 --> 00:22:11,830
彼は服を脱いだ
そして目の前で着替えました。
467
00:22:12,121 --> 00:22:16,334
そして私はこう思いました、
「うわー、なんでこの人そんなことするの？」
468
00:22:16,626 --> 00:22:20,630
そして気づいたのですが…ああ、これは、
ヨーロッパ人がやっていることだと思います。
469
00:22:20,922 --> 00:22:22,966
[笑い] だって…
470
00:22:23,258 --> 00:22:25,218
ご存知のように、私はイーストベイに住んでいました。
471
00:22:25,510 --> 00:22:28,805
私が戦わなければならなかったのは
田舎者はどこにでもいます、知っていますか？
472
00:22:31,140 --> 00:22:33,226
[ブライアン・ポーゼン]
メタリカの伝説的なデモカセット、
473
00:22:33,518 --> 00:22:38,064
レザーまで命はない、
1982年の夏に録音されました。
474
00:22:38,356 --> 00:22:41,526
すぐに定番になりました
地下テープ取引の
475
00:22:41,818 --> 00:22:45,071
そしてバンドを結成した
考慮すべき力として。
476
00:22:45,363 --> 00:22:48,283
[ラース・ウルリッヒ] 最初にやったのは
「パワーメタル」という4曲のデモ。
477
00:22:48,575 --> 00:22:50,375
そして悪名高き
レザーテープまでノーライフ
478
00:22:50,618 --> 00:22:52,120
数か月後に来ました。
479
00:22:52,495 --> 00:22:55,081
送り始めたばかりです
すべて同じ人たちに
480
00:22:55,373 --> 00:22:59,377
他のものを交換していたことを
アンダーグラウンドメタルのもの、
481
00:22:59,669 --> 00:23:02,005
世界のKJドートンのように。
482
00:23:02,297 --> 00:23:03,737
いやあ、これは素晴らしいテープです。
483
00:23:03,923 --> 00:23:07,427
それはただ潰れるだけです。信じられないですね、
彼らはここまで来ました。
484
00:23:07,760 --> 00:23:11,014
そして私はブライアンに最初のメタリカのデモを送りました、
485
00:23:11,306 --> 00:23:13,186
それはそうだと思います
彼が初めて味わった味。
486
00:23:18,855 --> 00:23:20,535
[トニ・イザベラ] クラブで働きながら、
487
00:23:20,648 --> 00:23:25,278
私の同僚の一人が始めました
月曜の夜のイベントをやるのに
488
00:23:25,570 --> 00:23:26,738
メタルマンデーと呼ばれる、
489
00:23:27,030 --> 00:23:30,325
そしてこれらのバンドは後に
となったスラッシュを披露した。
490
00:23:31,367 --> 00:23:33,286
そして、これが新しい方向性であることは明らかでした。
491
00:23:33,661 --> 00:23:35,180
[クレイグ・ベアホルスト]
火曜日の午前中の出席
492
00:23:35,204 --> 00:23:37,004
どこの高校でも
ベイエリアを越えて
493
00:23:37,206 --> 00:23:38,333
かなり貧乏だった。
494
00:23:38,625 --> 00:23:39,626
私はそれを証明できます、
495
00:23:39,918 --> 00:23:41,520
なぜなら私たちの多くは
まだ高校生でした。
496
00:23:41,544 --> 00:23:43,904
[ハラルド・オイメン] ベイエリアの人々
バンドに対してとても忠実だった
497
00:23:44,172 --> 00:23:45,232
もし彼らがそのバンドを気に入らなかったら、
498
00:23:45,256 --> 00:23:46,984
彼らは実際にそうするだろう
背を向けて…
499
00:23:47,008 --> 00:23:48,448
彼らが演奏している間、バンドで。
500
00:23:48,551 --> 00:23:50,446
[男性の声] バンドがありました
ハンス・ノーティと呼ばれる。
501
00:23:50,470 --> 00:23:51,971
そして彼らはサンフランシスコに拠点を置いていた
502
00:23:52,263 --> 00:23:55,433
しかし、まさにロサンゼルスです
サンセット ストリップの美学、
503
00:23:55,725 --> 00:23:57,365
そして彼らはメタリカと契約を結んでいた。
504
00:23:57,644 --> 00:24:00,124
[ジェイムズ・ヘットフィールド] こう思ったファンもいました。
ご存知のように、パッチ
505
00:24:00,396 --> 00:24:02,565
明らかに彼らのお気に入りのバンド
そして何であれ、
506
00:24:02,857 --> 00:24:05,737
そして彼らは自分たちがどれだけ気に入っているかを示しました
バンドが好きだった、またはバンドが好きではなかった。
507
00:24:06,027 --> 00:24:09,113
私たちは彼らをひっくり返したかもしれない
数回繰り返しましたが、飽きてしまいました。それで...
508
00:24:09,405 --> 00:24:10,966
[ジェームズ・ヘットフィールド]
彼らはただ静かに向きを変えただけで、
509
00:24:10,990 --> 00:24:13,910
そしてそれは
（笑）沈黙の抗議だと思います。
510
00:24:14,202 --> 00:24:14,869
彼らはそれを理解しました...
511
00:24:15,161 --> 00:24:17,997
ねえ、あなたはお気に入りのバンドではありません、
そして私たちはこれを待っています、
512
00:24:18,289 --> 00:24:19,874
私の背中のパッチについているものです。
513
00:24:21,376 --> 00:24:25,755
[レイ・バートン] クリフが私たちのところにやって来て言いました。
「ベースギターを習いたいです。」
514
00:24:26,297 --> 00:24:30,718
ジャンと私は「そうだ、それで彼を捕まえた」と言いました
安いギターと安いアンプ、
515
00:24:31,010 --> 00:24:32,637
そして彼にレッスンを与え始めました。
516
00:24:33,262 --> 00:24:35,556
そして、ええと、それから...
517
00:24:35,848 --> 00:24:37,809
ご存知のように、それはすべてクリフでした。
518
00:24:38,267 --> 00:24:41,187
[カーク・ハメット] クリフ・バートンのことは知っていました
彼の前のバンド、トラウマから、
519
00:24:41,729 --> 00:24:44,649
なぜならバロフはトラウマのことを知っていたからだ。
バロフはトラウマを見てこう言った。
520
00:24:44,941 --> 00:24:46,141
「ああ、このバンドは必見だよ。
521
00:24:46,359 --> 00:24:48,759
彼らにはキラーベーシストがいる
そしてキラーギタリストだ。」
522
00:24:48,987 --> 00:24:50,787
ある日彼は私にこう言いました。
彼は言います、「ねえ、それでは...
523
00:24:51,072 --> 00:24:55,410
サンフランシスコに行きたいのですか
…アット・ザ・ストーンでショーを見るには？」
524
00:24:55,702 --> 00:24:58,663
"どうしたの？"彼は行きます、
「それでは、メタリカというバンドを見てみましょう。」
525
00:24:58,955 --> 00:25:01,124
おそらく数か月後、
ラースと話していました。
526
00:25:01,666 --> 00:25:03,769
彼は言った、「何か良いものを知っていますか？」
ベーシストはいるの？」
527
00:25:03,793 --> 00:25:07,171
私は言った、「まあ、こんなバンドがいるよ」
サンフランシスコから
528
00:25:07,463 --> 00:25:09,465
この素晴らしいベーシストと一緒に
クリフ・バートンという名前。
529
00:25:09,757 --> 00:25:12,069
少し前にトルバドゥールで彼に会ったんだけど、
降りてきてまた遊ぶ。
530
00:25:12,093 --> 00:25:13,219
君たちも来るべきだよ。」
531
00:25:13,511 --> 00:25:15,596
それでラースは「分かった、クールだ」という感じだった。
ショーが起こります。
532
00:25:15,888 --> 00:25:17,015
ラースとジェームスもそこにいました。
533
00:25:17,306 --> 00:25:19,906
セットのどこまでか分かりませんでしたが、
でもかなり早かったです…
534
00:25:20,184 --> 00:25:21,829
2曲目か3曲目かな…
ラースは私のところに行きます、
535
00:25:21,853 --> 00:25:23,771
「それは……そうなるよ」
私たちのベーシストになってください。」
536
00:25:27,859 --> 00:25:30,445
[ジェームズ・ヘットフィールド]
クリフはベイエリアを代表した。
537
00:25:31,154 --> 00:25:33,197
彼は自由を象徴していました。
538
00:25:33,489 --> 00:25:37,035
彼は... a... 異常性を代表しました
539
00:25:37,326 --> 00:25:42,081
私が知らなかったこと
LAで育ったことがたくさんあります。
540
00:25:42,623 --> 00:25:45,585
クリフのプレーを見に行きました
キーストーン・バークレーでのトラウマで、
541
00:25:45,877 --> 00:25:48,212
そしてバンドがそれを知っていたことは秘密ではなかった
542
00:25:48,504 --> 00:25:51,132
クリフのことは
彼らから引き抜かれることになる。
543
00:25:51,424 --> 00:25:53,426
そこがクリフの居場所だった
メタリカにいた。
544
00:25:53,968 --> 00:25:56,368
[レイ・バートン] クリフは話しているだろう
電話で誰かに。
545
00:25:56,846 --> 00:25:58,973
そしてただ話して、話して、話して、話して、話してください。
546
00:25:59,265 --> 00:26:00,683
そしてこれはずっと続きました、
547
00:26:01,059 --> 00:26:03,352
ああ、なんてことだ、一ヶ月は誓うよ。
548
00:26:03,644 --> 00:26:04,896
そして最後に私はジャンにこう言いました。
549
00:26:05,229 --> 00:26:07,482
「クリフは誰と話しているの？」
そんなに電話で？」
550
00:26:07,774 --> 00:26:10,359
そして彼女は言いました、「バンドがあるんだよ」
ロサンゼルスから
551
00:26:10,651 --> 00:26:13,446
それは彼に...彼らに加わることを望んでいます。」
552
00:26:14,030 --> 00:26:16,949
そして、クリフォードはこう言いました。
553
00:26:17,241 --> 00:26:21,954
「いいえ、私は...LAには行くつもりはありません。」
私は言いました... 彼は言いました、「私は彼らに言いました」
554
00:26:22,246 --> 00:26:26,167
「もし私をあなたのバンドに参加させたいなら、
ベイエリアまで来てもいいよ。」
555
00:26:26,459 --> 00:26:28,669
そしてなんと、彼らはここでそれを実行しました。 [笑い]
556
00:26:28,961 --> 00:26:30,321
- それからある日...
- [電話が鳴っている]
557
00:26:30,588 --> 00:26:31,881
バロフは私に電話してこう言いました。
558
00:26:32,173 --> 00:26:35,426
「あの男、クリフ・バートン、ベーシストです」
トラウマは今メタリカにいるよ！」
559
00:26:35,718 --> 00:26:38,137
そして私は「そんなことはありえない」と言いました。
560
00:26:38,888 --> 00:26:40,848
[スラッシュメタル曲の演奏]
561
00:26:47,146 --> 00:26:48,815
そして私は石のところに彼らを見た、
562
00:26:49,107 --> 00:26:52,485
ご存知のように、クリフのストーンでの最初のギグです。
そして |...私はまさに...のようでした
563
00:26:53,236 --> 00:26:55,530
[「シーク・アンド・デストロイ」の演奏中]
564
00:26:59,075 --> 00:27:00,910
【ギターソロ演奏】
565
00:27:01,494 --> 00:27:04,789
まるで鏡を見ているようでした。
ここで別のバンドが演奏しています、
566
00:27:05,498 --> 00:27:09,043
私たちがどんな人間なのか、ご存知のとおり、
自分たちのスタンプが押されています。
567
00:27:09,377 --> 00:27:10,378
でも、ご存知のとおり、
568
00:27:10,670 --> 00:27:14,215
覚えてるよ...ただぶらぶらしてただけだ
そしてその夜、殴られました、
569
00:27:14,507 --> 00:27:16,747
そして私たちはただあらゆる種類の
同じことを言いました。まるで...
570
00:27:16,884 --> 00:27:18,719
私たちは一種の親戚を見つけました
精神、知っていますか？
571
00:27:19,011 --> 00:27:21,097
[ジェームズ・ヘットフィールド]
誠実さがとてもありました
572
00:27:21,389 --> 00:27:23,057
サンフランシスコのメタルシーンで。
573
00:27:23,349 --> 00:27:26,435
そして、ご存知のとおり、
公園のそばの丘に登る以外に
574
00:27:26,727 --> 00:27:29,564
そしてただ爆破するだけ
私たちが愛していた音楽が何であれ、
575
00:27:29,856 --> 00:27:31,190
お酒と音楽、わかりますか？
576
00:27:31,482 --> 00:27:34,193
それが私たちの集団でした。
そこで知り合ったんだ
577
00:27:34,485 --> 00:27:36,320
本当に家族ができたような気がします。
578
00:27:36,612 --> 00:27:39,092
[ラース・ウルリッヒ] クリフがその人だ
それが私たちをベイエリアに連れて行ってくれました。
579
00:27:39,157 --> 00:27:41,242
私をバンドに入れてほしいなら、
ここに来なければなりません。
580
00:27:42,201 --> 00:27:44,537
[ブライアン・ポーゼン] 1982年12月28日、
581
00:27:45,079 --> 00:27:48,457
クリフ・バートンが演奏に招待されました
エルセリートの小さな家で
582
00:27:48,749 --> 00:27:51,669
それは後になってわかることになる
メタリカマンションとして。
583
00:27:52,587 --> 00:27:56,299
パートオーディション、パートリハーサル、
幸運な少数の人だけがそこにいました。
584
00:27:57,133 --> 00:27:59,468
オーディオが存在しません。
しかし幸運なことに歴史的には
585
00:27:59,760 --> 00:28:03,556
ブライアン・ルーはカメラを持ってきました
そして新しいバンドのラインナップを写真に撮りました。
586
00:28:03,848 --> 00:28:06,168
[ブライアン・ルー] ある時点でラース
おそらく私に電話してこう言ったのでしょう、
587
00:28:06,225 --> 00:28:08,545
「ご存知のとおり、私たちは行きます
新しいベーシストと一緒に演奏することになったんだ。」
588
00:28:09,061 --> 00:28:11,981
ロン・キンタナがいました。
リッチ・バーチがそこにいた。
589
00:28:12,273 --> 00:28:14,650
イアン・カリン
ロンと一緒にメタルマニアをやった人がそこにいました。
590
00:28:14,942 --> 00:28:16,944
グループがありました
おそらく私たちのうち5人か6人です。
591
00:28:17,236 --> 00:28:20,448
エルセリートには小さな部屋があります。
そしてそこはリビングルームでした
592
00:28:20,740 --> 00:28:22,825
メタリカが演奏した場所
クリフと初めて。
593
00:28:23,117 --> 00:28:24,277
[男性の声] それで終わりです。
594
00:28:31,667 --> 00:28:35,213
クリフと初めてジャムる
そこの…リビングルームで、
595
00:28:35,504 --> 00:28:38,025
「シーク・アンド・デストロイ」を聞いて、
そして突然、彼は何かをし始めます。
596
00:28:38,049 --> 00:28:40,468
それはまるで... ああ、なんてことだ、
これはすごいことになるよ。
597
00:28:41,093 --> 00:28:44,263
それはある種の衝撃でした
メタリカは別のレベルへ。
598
00:28:44,722 --> 00:28:46,390
[ブライアン・ポーゼン] 1983 年初頭、
599
00:28:46,682 --> 00:28:49,310
メタリカはロサンゼルスから引っ越した
ベイエリアへ。
600
00:28:50,061 --> 00:28:54,065
非常に短い時間枠
バンドのムステインと一緒に
601
00:28:54,357 --> 00:28:55,358
そしてバンドのクリフは、
602
00:28:55,650 --> 00:28:59,111
リハーサルと実際にいくつか
ベイエリアでの素晴らしいショー。
603
00:29:03,991 --> 00:29:05,219
[デイブ・ムステイン]
それもその一つでした
604
00:29:05,243 --> 00:29:06,963
あなたが言えること
一緒に遊んだときのこと。
605
00:29:09,330 --> 00:29:11,370
消灯時
そしてギターが轟音を立てて、
606
00:29:11,540 --> 00:29:12,667
敬意があります。
607
00:29:13,501 --> 00:29:15,294
エリア全体がそこにいるだけで、
608
00:29:15,753 --> 00:29:18,256
クリフを乗せて、
まるで家にいるように感じました。
609
00:29:19,882 --> 00:29:22,301
そして私たちの番が来た
ストーンでショーをするために。
610
00:29:23,094 --> 00:29:26,681
続けて、素晴らしいショーができました。
場所は満員でした。
611
00:29:27,056 --> 00:29:28,474
そしてメタリカが登場しました。
612
00:29:30,810 --> 00:29:33,396
そしてそれは初めてでした
実際にできたことを
613
00:29:33,688 --> 00:29:34,814
ショー全体を見るには。
614
00:29:35,690 --> 00:29:37,483
彼らを見ながら私はこう思いました。
615
00:29:37,775 --> 00:29:41,487
「この人たちはめちゃくちゃ素晴らしいよ。
彼らは私と一緒にいたほうがずっと良いでしょう。」
616
00:29:46,450 --> 00:29:48,244
[ブライアン・ポーゼン] ニューヨーク地域では、
617
00:29:48,536 --> 00:29:52,290
炭疽菌が誇らしげに飛んでいた
新しいヘヴィメタルの旗。
618
00:29:52,915 --> 00:29:54,685
[チャーリー・ベナンテ] 私たちは感じたと思います
ある意味それから
619
00:29:54,709 --> 00:29:57,420
バンドは僕らだけだったから
東海岸で
620
00:29:57,712 --> 00:29:59,297
こんなことをしたかったのです。
621
00:29:59,588 --> 00:30:03,384
そして私たちはそれがとてもクールだと思いました
ベイエリアでは、
622
00:30:03,676 --> 00:30:07,054
こんなクラブがありました
こういったタイプのバンドの
623
00:30:07,346 --> 00:30:09,473
周りで遊んでいた人たち
そしてただ音楽を作っているだけです。
624
00:30:09,765 --> 00:30:12,393
そして、私はエクソダスがあったことを覚えています
最初のバンドのひとつ、
625
00:30:12,685 --> 00:30:15,980
メタリカの隣で、
めちゃくちゃ素晴らしいと思ったもの。
626
00:30:16,439 --> 00:30:18,316
テープを出し始めたところなのですが、
627
00:30:19,066 --> 00:30:21,861
そして、ええと、私たちは取得し始めました
そうですね、良い反応がありました。
628
00:30:22,153 --> 00:30:25,781
そして、あなたは今、最終的にこのテープを
結局ジョニー2の手に渡った。
629
00:30:26,157 --> 00:30:30,328
その頃、私たちは
ニュージャージーでジョニー2と会う、
630
00:30:31,287 --> 00:30:32,371
彼にデモをしてもらいました。
631
00:30:32,663 --> 00:30:35,708
彼はバンドを連れてきていた
サンフランシスコから来ます。
632
00:30:36,000 --> 00:30:39,295
[男性の声] ジョニー 2、彼は降りてきました
デモテープを持って家に行き、
633
00:30:39,587 --> 00:30:41,213
それは「No Life Til Leather」でした。
634
00:30:41,505 --> 00:30:42,715
私たちは衝撃を受けました。
635
00:30:43,007 --> 00:30:46,594
メタリカはいつでも僕らの先を行っていた
そして他のバンドもそうだね？
636
00:30:46,886 --> 00:30:48,739
彼らはいつも6ヶ月だった
私たちの一年先へ。
637
00:30:48,763 --> 00:30:52,266
彼らは以前にKill 'Em Allをリリースしました
他のバンドはレコードを出していました。
638
00:30:52,558 --> 00:30:56,312
Kill 'Em All が本当に雰囲気を決めたと思う
何が起こるかについて。
639
00:30:57,188 --> 00:30:58,981
[ブライアン・ポーゼン] 1983年4月、
640
00:30:59,273 --> 00:31:03,319
デイヴ・ムステインがメタリカから解雇された
そして代わりにカーク・ハメットが就任した。
641
00:31:03,611 --> 00:31:06,489
私たちは明らかに始まっていました
エクソダスと付き合って、
642
00:31:06,781 --> 00:31:10,576
そしてカークは間違いなく
非常に音楽的な才能に恵まれている。
643
00:31:10,868 --> 00:31:13,371
そして彼もまたとても
何が起こっても大丈夫。
644
00:31:13,662 --> 00:31:15,456
そうだ、カークと私はこのパーティーにいたんだ。
645
00:31:15,748 --> 00:31:18,417
彼は「おい、こっちに来い」みたいな感じだ。
マーク・ウィテカーが今私に電話してきました。
646
00:31:18,709 --> 00:31:20,878
彼らは私にメタリカのオーディションを受けさせたいのです。」
647
00:31:21,170 --> 00:31:23,339
ご存知のように、それは次のようなものです
聖火の通過ですよね？
648
00:31:23,631 --> 00:31:27,426
カークが鍵をくれたみたいに
家族の車に向かって、こう言いました。
649
00:31:27,718 --> 00:31:29,678
「さあ、これはもうあなたのものです。爆破しないでね。」
650
00:31:29,970 --> 00:31:31,263
[笑い]
651
00:31:31,555 --> 00:31:33,057
音楽に関して言えば、
652
00:31:33,349 --> 00:31:37,436
Exodusの音楽は何に似ていましたか
メタリカはすでにやっていた。
653
00:31:38,312 --> 00:31:41,607
プレーできるチョップを持っていた
Kill 'Em All のすべてのこと、
654
00:31:41,899 --> 00:31:44,402
問題ありません。
それは私にとっては最小限の心配でしたが、
655
00:31:45,027 --> 00:31:48,239
当時でも分かっていたから
バンドに入ると、
656
00:31:48,531 --> 00:31:49,824
ある種のダイナミックさがあります。
657
00:31:50,116 --> 00:31:54,286
そして、あなたの性格がうまくいかない場合は、
その中で...あのバンドのダイナミックさ、
658
00:31:54,578 --> 00:31:55,578
それはうまくいきません。
659
00:31:55,913 --> 00:31:56,956
どこにも行かないよ。
660
00:31:57,331 --> 00:32:00,251
[ブライアン・ポーゼン]
筋金入りのニュージャージーメタルファンのグループ
661
00:32:00,543 --> 00:32:03,754
オールドブリッジ民兵として知られる
メタリカを家に連れて行き、
662
00:32:04,255 --> 00:32:05,506
ファンハウス。
663
00:32:05,798 --> 00:32:07,758
それはかなりすごいことだ
その家にはあだ名が付けられ、
664
00:32:07,800 --> 00:32:10,487
それがファンハウスだったので
私たちがそこで行ったことすべてのことを。
665
00:32:10,511 --> 00:32:12,831
会場はとにかく楽しかったので、
だってそこで何をしたの？
666
00:32:13,180 --> 00:32:15,158
- ダートバイクが開催されていましたね。
- ああ、そうだったね...
667
00:32:15,182 --> 00:32:18,269
あなたはカヌーに乗った[重複]
鎖に引っ掛けられている。
668
00:32:18,561 --> 00:32:22,189
私たちはかなり多くの場所で歓迎されました
それはあってはならないことかもしれません。 （笑）
669
00:32:22,523 --> 00:32:24,692
- ファンハウス...
- 選べるものはあまりありません。
670
00:32:24,984 --> 00:32:27,784
- 彼らはあまり持っていませんでした。うん。うん。
- 時々、暖房のない家。
671
00:32:27,945 --> 00:32:30,781
[ジェームズ・ヘットフィールド] ご存知の通り、彼らは
私たちに必要なものを供給してくれました。
672
00:32:31,073 --> 00:32:31,740
[笑い]
673
00:32:32,032 --> 00:32:35,286
ご存知の通り、誰もがそれを知っていました
私たちはこんなクレイジーなパーティーをするだろう
674
00:32:35,578 --> 00:32:36,787
音楽が狂っていきます。
675
00:32:37,079 --> 00:32:41,375
サウンドシステムは…だったと思います
まるで4チャンネルのオンキヨーのようでした。
676
00:32:41,667 --> 00:32:43,586
はい、SAEを持っていました、
でも、うちは普通のを買ったんですが…
677
00:32:43,878 --> 00:32:46,046
- ラックシステム。
- ええ、ラックシステム全体です。
678
00:32:46,338 --> 00:32:48,024
ええ、そうしなかっただけです
通常のスピーカーがあります。
679
00:32:48,048 --> 00:32:49,734
私たちは...
モニターだったんじゃないでしょうか？
680
00:32:49,758 --> 00:32:53,429
123 が 2 つ、143 が 2 つ — 何でも。
家の天井まで届きました。
681
00:32:53,721 --> 00:32:55,441
デモを実行して、
そしてあなたは寝室にいます。
682
00:32:55,514 --> 00:32:57,558
ご存知のように、それは次のようなものでした、
うわー、これはかなりワイルドですね。
683
00:32:58,642 --> 00:33:00,442
[ブライアン・ポーゼン]
一方イーストベイでは、
684
00:33:00,561 --> 00:33:04,398
エクソダスはすぐに定着した
ベイエリアの人気ヘヴィメタルバンドとして。
685
00:33:04,690 --> 00:33:07,693
ルーシーズ・インが我が家になりました
急成長するシーンへ。
686
00:33:08,068 --> 00:33:09,737
[群衆が「エクソダス」を叫ぶ]
687
00:33:10,237 --> 00:33:11,715
[ゲイリー・ホルト] 誰かに似てる
作ろうとしている
688
00:33:11,739 --> 00:33:13,341
この場所から離れた立派な場所。
689
00:33:13,365 --> 00:33:15,594
- 元に戻しましょう、ルーシーズ・イン。
- [ゲイリー・ホルトはくすくすと笑う]
690
00:33:15,618 --> 00:33:17,912
前回ここに来たとき、
まだマーキーが残っていたので、
691
00:33:18,579 --> 00:33:20,456
そしてあなたはまだ見ることができました
その上のルーシーズ・イン。
692
00:33:20,748 --> 00:33:24,543
この場所も震源地だった
ベイエリアのスラッシュシーンの
693
00:33:24,835 --> 00:33:28,422
CBGBがニューヨークのパンクシーンにあったように。
694
00:33:28,839 --> 00:33:31,592
クラブが多かったということですね
ルーシーの前に、
695
00:33:31,884 --> 00:33:33,524
しかし、ここでVio-Ienceが離陸しました。
696
00:33:33,802 --> 00:33:36,680
ここが「最前列の殺人」
本当に起こりました。
697
00:33:38,098 --> 00:33:40,018
[デュレル・ロビンソン＝アリ]
私の父はウェス・ロビンソンでした。
698
00:33:40,100 --> 00:33:41,435
テキサス州ポートアーサー生まれ。
699
00:33:41,727 --> 00:33:44,480
1933 年頃にイースト ベイに出てきました。
700
00:33:45,022 --> 00:33:47,691
彼はある家庭で育った
そこには音楽が溢れていて、
701
00:33:47,983 --> 00:33:51,195
そして彼らは筋金入りのジャズ愛好家でした。
702
00:33:51,487 --> 00:33:55,908
彼らは夜遅くにこっそり出て行った
エラ・フィッツジェラルドやクラシックを見に行くためです。
703
00:33:56,200 --> 00:33:59,078
偉人がたくさん。
それが彼の音楽への愛の始まりでした。
704
00:33:59,370 --> 00:34:00,850
彼はクラブを持っていたというよりも、
705
00:34:00,913 --> 00:34:03,415
むしろそれ
彼は関係を育むだろう
706
00:34:03,707 --> 00:34:07,920
それにより彼は...を使用できるようになりました
パフォーマンスにはさまざまな会場を使用します。
707
00:34:08,963 --> 00:34:11,507
彼はプロモーターだったのですが、
それが始まりでした。
708
00:34:11,799 --> 00:34:15,177
そしてウェス・ロビンソンは、
亡くなった偉大なウェス・ロビンソン、ご存知の通り、
709
00:34:15,511 --> 00:34:19,306
初のショーでエクソダスを予約した
ブルースクラブのルーシーズで。
710
00:34:19,598 --> 00:34:21,278
[デュレル・ロビンソン＝アリ]
何かに対する彼の喜び
711
00:34:21,392 --> 00:34:24,353
常に彼の行動を主導した
それに関わることに。
712
00:34:24,645 --> 00:34:26,085
彼は何かに関わったことは一度もなかった
713
00:34:26,188 --> 00:34:28,816
彼にはそれができるかもしれないという理由だけで
それでお金を稼ぐために。
714
00:34:29,567 --> 00:34:32,444
彼はその中に何かを見た。
私は...彼が何を...何を見たのか分かりません。
715
00:34:32,736 --> 00:34:36,907
たぶん彼は、いつから...いつから認識していたのでしょう
彼は若かったので音楽ファンでした。
716
00:34:37,408 --> 00:34:38,826
明らかに違う音楽ですが、
717
00:34:39,118 --> 00:34:41,120
でも彼はいくつか見たと思う
同じエネルギーの。
718
00:34:41,412 --> 00:34:43,664
だから彼はシーンの育成に本当に貢献してくれたんだ。
719
00:34:44,081 --> 00:34:48,252
途中で戦闘もありました。
近隣からの戦闘もありました。
720
00:34:48,627 --> 00:34:50,462
ええと、ご存知のとおり、...がありました。
721
00:34:50,754 --> 00:34:55,593
あ、駐車場あったよ
ルーシーズの向かいにあるのは...まだ...
722
00:34:55,884 --> 00:34:58,137
ビジネスはまだ残っています。
ビッグオータイヤ。
723
00:34:58,429 --> 00:35:00,889
そこで人々は吐いてしまうのですが、
その駐車場で、
724
00:35:01,181 --> 00:35:02,725
そして、ボトルを割るなど。
725
00:35:03,183 --> 00:35:06,186
しばらくすると、私は...のようでした。
この人たちは決して文句を言いません。
726
00:35:06,478 --> 00:35:08,522
彼らは決して警察を呼びません。
彼らは決して何もしません。
727
00:35:08,814 --> 00:35:11,817
考えてみたら、私は...
まあ、そこでタイヤも売ってるんですけどね。
728
00:35:12,109 --> 00:35:14,987
私たちは真向かいでパーティーをするつもりだった
Big 0駐車場の通り。
729
00:35:15,279 --> 00:35:17,823
誰かがシボレー ノバに乗り込むだろう。
730
00:35:18,115 --> 00:35:20,909
トランクを割って、
ビールのクーラーもあるだろう
731
00:35:21,201 --> 00:35:24,079
ジャックのボトルとかその他もろもろ。
そして、みんなで遊びました。
732
00:35:24,371 --> 00:35:27,499
バンドの半分は私たちと一緒に待ってくれるだろう
そして一緒に飲みましょう、そして…
733
00:35:27,791 --> 00:35:29,043
ああ、ショーに出なければなりません。
734
00:35:29,335 --> 00:35:31,587
さて、エクソダスはルーシーズでショーをします
本当にクレイジーだった。
735
00:35:31,879 --> 00:35:34,590
つまり、一度も支払ったことがないと思います
ショーに参加するために。
736
00:35:34,882 --> 00:35:36,383
ウェスはドアのところに座っていたでしょう。
737
00:35:36,675 --> 00:35:38,886
私なら通り過ぎますが、
そして彼はまさにそのように行くだろう。
738
00:35:39,178 --> 00:35:43,098
コニー、パム、レベッカ、リア、
739
00:35:43,390 --> 00:35:44,933
それらの女の子たちは別のものでした、
740
00:35:45,225 --> 00:35:47,227
なかったから
私たちの非常に多くの人が。
741
00:35:47,519 --> 00:35:50,159
[コニー] バーに行きます。
私たちは座ります。私たちは飲みます。
742
00:35:50,272 --> 00:35:53,942
私たちは身分証明書を持っていませんでした。私たちはまだ十分な年齢ではありませんでした。
しかし、それはたまたま起こりました。
743
00:35:54,234 --> 00:35:56,834
ご存知のように、人々は踊っていました、
そしてバンドはとても熱心に演奏していました。
744
00:35:57,071 --> 00:35:59,406
すごく人間味が出てきて、
とても速いです。 [笑い]
745
00:35:59,698 --> 00:36:03,058
[ゲイリー・ホルト] それが私たちが家を見つけたときです。
それは私たちの出身地のようなものだったからです。
746
00:36:03,410 --> 00:36:05,412
ご存知の通り、リックとポール
二人ともバークレー出身でした。
747
00:36:05,704 --> 00:36:09,041
ご存知のように、ロビーはバークレー出身でした。
トムと私はサンパブロ出身でした。
748
00:36:09,458 --> 00:36:10,938
[ブライアン・ルー] エクソダス・アット・ルーシーズ・イン...
749
00:36:11,001 --> 00:36:14,001
ランダムな人がそれを記録するだけだろう
そしてペンフレンドの友達に送ってください。
750
00:36:14,046 --> 00:36:19,718
つまり、血で結ばれる前に、
これがExodusの音楽が世に出た方法です。
751
00:36:20,052 --> 00:36:21,970
[スラッシュメタル曲の演奏]
752
00:36:26,016 --> 00:36:28,060
[アレックス・スコルニック]
それはすぐにシーンになりました。
753
00:36:28,352 --> 00:36:30,646
そこが行くべき場所だった。
彼らは素晴らしい神風を持っています。
754
00:36:30,938 --> 00:36:32,698
あなたは何も知らなかった
起こることだった。
755
00:36:32,940 --> 00:36:35,109
ほら、とんでもないことだ
飛び降りようとしていた。
756
00:36:35,401 --> 00:36:37,337
もちろん若かったので、
そして私たちは皆ただ激怒していました、
757
00:36:37,361 --> 00:36:38,987
そして...それはパーティーでした。
758
00:36:39,530 --> 00:36:41,007
[ハラルド・オイメン] 場所は本当に暗かったのですが、
759
00:36:41,031 --> 00:36:43,367
そしてあなたは、まるで、逃げ出すようなものです
そこにはほとんど何でもあります。
760
00:36:43,659 --> 00:36:45,512
一度だけは決して忘れません
人混みの中を通り抜けて、
761
00:36:45,536 --> 00:36:46,971
ヘドバンとか
そして発狂したりとか。
762
00:36:46,995 --> 00:36:50,249
実際に何人かにつまずいてしまいました。
セックスしてる人もいたよ。
763
00:36:50,624 --> 00:36:54,044
ショーは古典的でした、おい。
つまり、ルーシーズ・インのようなものでした。
764
00:36:54,336 --> 00:36:56,797
とても蒸し暑いです。
壁は汗だくでしょう。
765
00:36:57,089 --> 00:36:59,883
人々はぶら下がっています
配管パイプやスプリンクラーなど、
766
00:37:00,175 --> 00:37:01,802
そしてトイレは壊れ始めていました。
767
00:37:02,094 --> 00:37:03,846
その場所はちょうど
めちゃくちゃ破壊されて、
768
00:37:04,138 --> 00:37:06,218
それでも彼らは私たちを取り戻してくれるだろう
2週間後とか。
769
00:37:06,473 --> 00:37:09,184
トビー・レイジ、アンディ・アンダーソン、
ロニー・ヒューノルト…
770
00:37:10,102 --> 00:37:11,437
ご存知のとおり、私たちは全員交代で行います。
771
00:37:11,812 --> 00:37:13,188
私たちはそれをボウリングボールと呼びました。
772
00:37:14,064 --> 00:37:15,941
そして人々がステージ上で飛び跳ねる場所です
773
00:37:16,233 --> 00:37:19,111
そしてあなたはうずくまっている
ドラムのそばでダッキングポジションにいます。
774
00:37:19,403 --> 00:37:22,614
順調にスタートを切り、
できる限り彼らをラインバッカーにする
775
00:37:22,906 --> 00:37:24,092
群衆の中に落ちていきます、わかりますか？
776
00:37:24,116 --> 00:37:25,116
あれは楽しかったです。
777
00:37:25,200 --> 00:37:27,200
私たちはぶらぶらしていました
通りの向かい側のBig 0で。
778
00:37:27,327 --> 00:37:28,954
この猫のトビー・レイジが登場します。
779
00:37:29,246 --> 00:37:32,249
そして彼はリロイを見る
マイク・テレオの髪で
780
00:37:32,541 --> 00:37:34,168
そして彼の白いカペジオ。
781
00:37:34,460 --> 00:37:35,854
そして彼は歩いて行き、そしてただ去っていきます...
782
00:37:35,878 --> 00:37:37,171
[咳払い、唾吐き]
783
00:37:37,463 --> 00:37:38,547
素敵な靴。
784
00:37:38,839 --> 00:37:42,342
トビー・レイジはまたしても、
私は彼が性格を壊すのを一度も見たことがありません。
785
00:37:43,010 --> 00:37:46,930
彼がそのレベルでどのように生きていたのかわかりません。
786
00:37:47,556 --> 00:37:51,894
ただ感じたことだけを覚えているのですが、
ご存知のように、そこには閉所恐怖症があります、
787
00:37:52,186 --> 00:37:54,306
でも音楽が良ければ、
重要なのはそれだけだった。
788
00:37:54,521 --> 00:37:57,361
[マーク・オセゲダ] エクソダスがそれを所有しただけです。
そしてピットは地獄のように激しかった。
789
00:37:57,399 --> 00:37:58,942
それはただ...
790
00:37:59,234 --> 00:38:01,278
それは...それは...それは素晴らしかったです。
791
00:38:01,612 --> 00:38:03,864
[ブライアン・ルー] ご存知の通り、
エクソダスの親しい友人たちのグループ、
792
00:38:04,156 --> 00:38:05,796
ご存知のように、彼らはスレイチームと呼ばれていました、
793
00:38:05,824 --> 00:38:08,827
そして文字通り誰かが
ルーシーズ・インに現れた
794
00:38:09,119 --> 00:38:11,872
モトリー・クルーを着て
ラットとかヘアメタルバンドシャツとか、
795
00:38:12,164 --> 00:38:14,666
彼らは文字通り引き裂くだろう
子供の背中からシャツを脱ぎ捨てる。
796
00:38:15,167 --> 00:38:16,960
彼らはシャツの細片を切り落とした
797
00:38:17,252 --> 00:38:19,129
そして手首に巻き付けて、
頭皮と同じように、
798
00:38:19,421 --> 00:38:21,840
そしてそれらはそうではありません
クソ友情ストリップ。
799
00:38:22,132 --> 00:38:23,634
それらは戦争のトロフィーのようなものです。
800
00:38:24,176 --> 00:38:25,904
[ハラルド・オイメン] リジー・グリーン
バロフのガールフレンド、
801
00:38:25,928 --> 00:38:28,031
実は漫画もやってた
それはスレイチームに基づいていました。
802
00:38:28,055 --> 00:38:30,390
ちょうど彼らが出かけていたところだった
そして文字通り、ポーザーを殺すことです。
803
00:38:30,682 --> 00:38:34,561
ポールと私はこのアイデアを持っていました
私たちがお金を稼ぐつもりだったということ。
804
00:38:34,853 --> 00:38:36,772
それで私はこの漫画全体を描きました。
805
00:38:37,064 --> 00:38:39,441
彼女はそこに座るだろう
こういう小さな漫画を描いて、
806
00:38:39,733 --> 00:38:42,820
今ではこうなりました
スレイチームのコミックが有名です。
807
00:38:43,111 --> 00:38:45,823
「信じられない。
あの車は彼を轢いたばかりだ。
808
00:38:46,240 --> 00:38:47,699
誰かが私たち全員を殺そうとしている。
809
00:38:47,991 --> 00:38:52,454
それはスレイチームです、そして彼らはそうします
私たちが反撃しない限り、私たち全員を殺します。」
810
00:38:52,746 --> 00:38:54,498
そこでポーザー戦争を開始します。
811
00:38:54,790 --> 00:38:58,126
つまり、この人は実在の人物なのです。
私たちは彼をポーザー・ボブと呼びました。
812
00:38:58,418 --> 00:39:00,254
ボブの本当の名前は思い出せません。
813
00:39:00,546 --> 00:39:04,299
彼はこのような服装をしていました。
彼はポーザーであることに何の問題もなかった。
814
00:39:04,925 --> 00:39:08,178
[ブライアン・ポーゼン] ところで皆さん、
彼女は今、核科学者です。
815
00:39:08,554 --> 00:39:12,099
政府のために爆発物の研究をしているのですが、
それは...党の方針です、
816
00:39:12,391 --> 00:39:15,143
でも私は政府のために大騒ぎする
は私のラインです。
817
00:39:15,811 --> 00:39:18,647
[マイクを握るバロフ]
818
00:39:19,022 --> 00:39:21,108
[マーク・デビート] トビー・レイジ
つまり、まるで...
819
00:39:21,400 --> 00:39:25,404
誰もポーズをとろうとしなかった
突然、それを手に入れるつもりだったら、
820
00:39:25,696 --> 00:39:28,657
コンバースの足跡です
頭の横に。
821
00:39:28,949 --> 00:39:31,952
ある日飛行機から降りて、
次の日ルーシーの家に行きました。
822
00:39:32,244 --> 00:39:36,039
人々はPAの煙突に飛び乗っていました。
彼らは群衆の中に飛び降りていました。
823
00:39:36,415 --> 00:39:38,615
人々は背を向けて立っていた
ステージに対して、
824
00:39:38,750 --> 00:39:41,753
こうやって手を繋いで、
人を投げつける。
825
00:39:42,045 --> 00:39:44,339
私たちは見たことがありませんでした
ヨーロッパではそのようなもの。
826
00:39:45,465 --> 00:39:48,886
[マイクを握るバロフ]
827
00:39:50,721 --> 00:39:52,598
[群衆の歓声]
828
00:39:54,057 --> 00:39:56,727
[群衆が「殺せ！殺せ！」と叫ぶ]
829
00:39:57,477 --> 00:39:58,637
[パム] 私にとってステージダイビングはありません。
830
00:39:58,729 --> 00:40:00,772
ほとんどの場合、
私はちょうど外側に立っていました
831
00:40:01,064 --> 00:40:03,275
そして他の人たちに押してもらいましょう
真ん中の人たち。
832
00:40:04,026 --> 00:40:06,466
十分に近くにあるので、
まだバンドは見るけど手に入らない、
833
00:40:06,737 --> 00:40:08,113
知っています、駆け寄ります。
834
00:40:08,405 --> 00:40:09,781
ルーシーは狂っていた。
835
00:40:10,240 --> 00:40:12,784
そして、私たちは決して夢中になったことはありませんでした
836
00:40:13,076 --> 00:40:15,412
人々をステージから遠ざける
その時点で、わかりますか？
837
00:40:15,704 --> 00:40:18,099
それが彼らがやったことだ、
そして彼らはとても楽しい時間を過ごしました。
838
00:40:18,123 --> 00:40:20,459
もしあなたがポーザーかディッピーガールだったら
またはそのようなもの、
839
00:40:20,751 --> 00:40:21,793
彼らは恐ろしいかもしれない、
840
00:40:22,085 --> 00:40:24,004
でももしあなたが彼らの友人だったら
841
00:40:24,296 --> 00:40:25,940
そしてあなたはそれらを理解しました
あるいはあなたがそれらを受け入れた、
842
00:40:25,964 --> 00:40:27,633
彼らの心はとても大きかったです。
843
00:40:27,925 --> 00:40:30,719
[ブライアン・ルー] 決定的な瞬間の一つ
どのようなシーンでも、
844
00:40:31,011 --> 00:40:34,473
インスピレーションを与えた番組はどこでしたか
「血の絆」の歌詞。
845
00:40:34,848 --> 00:40:37,434
私たちだったことを覚えています
ロックバンドの演奏もありますよね？
846
00:40:37,726 --> 00:40:39,646
そしてロックバンドは、
彼らはそこでロックアウトしていました
847
00:40:39,937 --> 00:40:41,337
妹のバンドか何かのために
848
00:40:41,480 --> 00:40:44,040
ドリンクグラスを持って
そして彼らをステージの前に置き去りにしました。
849
00:40:44,107 --> 00:40:47,069
そして、私たちが来るとき、
みんながガラスを全部割り始めます。
850
00:40:47,361 --> 00:40:49,780
そこで人々の手が伸び、
文字通り...
851
00:40:50,072 --> 00:40:51,132
- ステージ上の血。
- ステージ上の血。
852
00:40:51,156 --> 00:40:52,658
文字通り血だらけです。
853
00:40:52,950 --> 00:40:56,453
そして私はこの一人の女の子を覚えています
誰がそのロックバンドを見るためにそこにいました
854
00:40:56,745 --> 00:40:58,585
何かを見たに違いない
彼女はバンドのことが好きだったので、
855
00:40:58,872 --> 00:41:01,601
そして彼女は前に出て元気を出していました、
そうですね...これはちょっとクールですね。
856
00:41:01,625 --> 00:41:04,753
そしてポールは手を伸ばした
大きな汚れと一握りの血がついた
857
00:41:05,045 --> 00:41:06,922
そしてそれを彼女の顔にぬぐっただけでした。
858
00:41:07,214 --> 00:41:09,216
そして彼女はちょうど走り出した…ああ！叫んでいる。
859
00:41:10,842 --> 00:41:14,429
【ブライアルL】血の絆 と書かれています
真っ最中だったバンドによる。
860
00:41:14,930 --> 00:41:19,476
あの曲とあのアルバムはとても心に響きます
それは現場の産物だからです。
861
00:41:20,310 --> 00:41:21,770
♪最前列の殺人♪
862
00:41:22,062 --> 00:41:24,648
♪群衆が騒ぎ始める
そしてステージには血が飛び散る♪
863
00:41:24,940 --> 00:41:27,693
♪ステージに頭をぶつけて
そして金属には値段がかかります♪
864
00:41:27,985 --> 00:41:29,319
♪血の絆♪
865
00:41:29,611 --> 00:41:30,320
[ブライアン・ルー] 聞いてみればわかりますが、
866
00:41:30,612 --> 00:41:32,292
ほとんどドキュメンタリーのようだ
ある意味で
867
00:41:32,406 --> 00:41:36,576
このすべてが終わった短い数年間について
ベイエリアのシーンはちょうど動き始めたばかりだった、
868
00:41:36,868 --> 00:41:38,370
1983年から85年くらいかな。
869
00:41:39,037 --> 00:41:40,914
[スラッシュメタル曲の演奏]
870
00:42:05,439 --> 00:42:11,361
[ブライアン・ポーゼン] 誰も、つまり誰も、
スレイヤーのようなものは見たことがなかった。
871
00:42:15,949 --> 00:42:18,994
と思ったのを覚えています
これは本当に興味深いですね、いいですか？
872
00:42:19,286 --> 00:42:20,954
彼らは南カリフォルニア出身で、
873
00:42:21,747 --> 00:42:23,457
でも彼らはもっと速いです...[笑い]
874
00:42:24,166 --> 00:42:25,166
私が聴いたことのあるバンドならどれでも。
875
00:42:25,500 --> 00:42:27,419
映像もスピードも、
876
00:42:27,711 --> 00:42:31,173
そしてその重さだけが
ちょっと私をこれに引き込みました。
877
00:42:32,174 --> 00:42:33,341
クソスレイヤー。
878
00:42:33,633 --> 00:42:34,673
[「反キリスト」の演奏中]
879
00:42:37,137 --> 00:42:40,432
♪私は反キリストです
それが本来あるべき姿でした♪
880
00:42:40,807 --> 00:42:44,853
♪あなたの神は私を置き去りにしました
そして私の魂を解放してください♪
881
00:42:45,479 --> 00:42:46,873
[デイブ・ロンバルド]
ベイエリアに行ったとき、
882
00:42:46,897 --> 00:42:48,815
そこが私たちがくつろげる場所でした
883
00:42:49,232 --> 00:42:50,692
LAだから。飽和していました
884
00:42:50,984 --> 00:42:52,903
そしてハリウッドは飽和した
グラムロックと一緒に。
885
00:42:53,195 --> 00:42:54,404
それが何であるかは誰もが知っていますが、
886
00:42:54,696 --> 00:42:58,408
スラッシャーと比べて
そしてメタルヘッド。私たちは反対でした。
887
00:42:58,867 --> 00:43:00,994
私たちが遊んだとき、私が覚えていることはすべて
888
00:43:01,286 --> 00:43:03,622
それは群衆の熱狂であり、
彼らの激しさ。
889
00:43:03,914 --> 00:43:05,123
ステージ上で飛び跳ねる子供たち、
890
00:43:05,415 --> 00:43:08,455
そして彼らはただ歩き始めるだけだ
人々の頭や肩、
891
00:43:08,502 --> 00:43:10,212
だってみんながくっついていただけだったんだ。
892
00:43:11,004 --> 00:43:13,232
[トム・アラヤ] 私たちは北へ行きました
それでエクソダスと一緒にショーをやったんだ
893
00:43:13,256 --> 00:43:15,050
それは私を驚かせました。
894
00:43:15,634 --> 00:43:17,361
[ゲイリー・ホルト] 何も問題ありません
輸入品と一緒。
895
00:43:17,385 --> 00:43:19,971
ベイエリアが震源地だった
スラッシュシーンの、
896
00:43:20,263 --> 00:43:23,934
自分の地域の場合
あなたを歓迎しませんでしたが、私たちはそうするでしょう。
897
00:43:24,643 --> 00:43:26,645
LA出身なので、
誰も...誰も私たちがやったことをしませんでした。
898
00:43:27,104 --> 00:43:29,064
ソトがそこにいて、彼らの声を聞くために、
899
00:43:29,356 --> 00:43:31,196
そして考えます...
ああ、なんてことだ、この... この人たち...
900
00:43:31,399 --> 00:43:33,119
彼らは、やっているのです
私たちも同じです。
901
00:43:33,401 --> 00:43:34,861
本当にヘヴィな音楽、素晴らしい。
902
00:43:35,153 --> 00:43:37,364
音は素晴らしいです。
バンドはクソ最高だよ。
903
00:43:37,656 --> 00:43:39,950
選手たちは本当にかっこよかったし、
そして私たちはとても仲良くなりました。
904
00:43:40,408 --> 00:43:42,619
LAのほうがよかった
ヘアメタルが下がっていました。
905
00:43:42,911 --> 00:43:44,287
つまり、私たちは一種のOCにいるのです、
906
00:43:44,579 --> 00:43:47,499
そして0.0。群衆は非常に似ていた
ベイエリアの群衆に、
907
00:43:47,791 --> 00:43:50,127
でもベイエリアの群衆は
はるかに先進的でした。
908
00:43:50,669 --> 00:43:53,713
スレイヤーを初めて知ったのは、
ええと、ブライアン・スレーゲルのとき、
909
00:43:54,005 --> 00:43:57,092
メタルベイレコードを経営している彼が私に送ってくれた
Show No Mercy の先行テープ、
910
00:43:57,384 --> 00:43:58,385
彼らの最初のアルバム。
911
00:43:58,677 --> 00:43:59,719
ほぼデモのようでした。
912
00:44:00,011 --> 00:44:01,888
そしてまた、その時は、
913
00:44:02,180 --> 00:44:04,850
私たちが気にかけていたすべて
速い演奏をするバンドだった。
914
00:44:05,142 --> 00:44:07,978
そしてスレイヤーがここにやって来た
そして最初の3回のショーを行った
915
00:44:08,270 --> 00:44:10,564
84年1月に、
916
00:44:10,856 --> 00:44:13,024
そして最初のもの
キーストーン・バークレーにありました。
917
00:44:13,400 --> 00:44:15,240
裏表紙を見てみると
ショー・ノー・マーシーの、
918
00:44:15,485 --> 00:44:17,028
彼らはアイライナーをしていました。
919
00:44:17,320 --> 00:44:18,864
なぜ化粧をするのですか？ [笑い]
920
00:44:19,156 --> 00:44:20,282
それを魅力的とは言えませんが、
921
00:44:20,574 --> 00:44:23,827
それは実際にはメイクではなかったのですが、
でもそれはアイライナーでした。
922
00:44:24,119 --> 00:44:26,556
[トム・アラヤ] 誰かがこんな発言をしました。
「なんでそんな化粧してるんですか？」
923
00:44:26,580 --> 00:44:29,020
そして私の考えは...私はそうではありません...
本当に化粧してないんです。
924
00:44:29,082 --> 00:44:31,877
でも、そうする必要はないのです
そんなものを着ているんだ、おい。
925
00:44:32,711 --> 00:44:33,753
みんな化粧してるのに、
926
00:44:34,045 --> 00:44:37,966
そして彼らは、ご存知のように、
スパンデックスとこれから続く旅のすべて。
927
00:44:38,258 --> 00:44:40,552
そして、ケリーはおそらくそうしたと思います
その時点でスパイクがありました。
928
00:44:40,844 --> 00:44:43,114
私のことを知らなくても、
ギターを知らなくても、
929
00:44:43,138 --> 00:44:45,408
スレイヤーについてあまり知らなくても、
あなたはその爪を知っています。
930
00:44:45,432 --> 00:44:48,810
[男] 彼らは何かひどいことが起こっていた
私は...「一体これは何ですか？」
931
00:44:49,102 --> 00:44:52,147
アンディ・アンダーソンやトビー・レイジのような人たち、
オリジナルのスレイチームのように。
932
00:44:52,439 --> 00:44:55,775
彼らはそれに気づき、チャントを始めた
「メイクを落とす」の。
933
00:44:56,067 --> 00:44:57,387
そして...ご存知のように...アンディも行きました
934
00:44:57,652 --> 00:45:00,363
男子トイレに行くところまで
そしてペーパータオルを手に入れます。
935
00:45:00,655 --> 00:45:02,175
そして私たちは彼らに向かってペーパータオルを振りました。
936
00:45:02,449 --> 00:45:03,825
スレイヤーは2つのショーを行った。
937
00:45:04,117 --> 00:45:06,411
彼らはキーストーン・バークレーでプレーした
前夜
938
00:45:06,703 --> 00:45:08,943
それからルーシーズを演奏した
次の夜、エクソダスと。
939
00:45:09,122 --> 00:45:12,334
キーストーン・バークレーのショー
彼らがメイクをした最後のショーだった
940
00:45:12,626 --> 00:45:15,670
私たちが彼らに言ったから
そんなものはルーシーズ・インでは洗えないよ。
941
00:45:15,962 --> 00:45:17,047
それが私にとってはそれでした。
942
00:45:17,380 --> 00:45:20,026
そんなことはすべて取り除いた。のようでした、
「くそー、そんなの要らないよ。」
943
00:45:20,050 --> 00:45:23,261
それで、私はただ、えー、と言いました。
黒のシャツと革のパンツ。
944
00:45:23,553 --> 00:45:24,553
（笑）
945
00:45:24,804 --> 00:45:26,574
[ゲイリー・ホルト] そしてその後
キーストーンバークレーショー、
946
00:45:26,598 --> 00:45:29,684
私たちは彼らのホテルを破壊しました。
それは一帯の破壊だった。
947
00:45:29,976 --> 00:45:32,771
それは賞賛され、評価される必要がありました。
最高でした。
948
00:45:35,565 --> 00:45:38,085
[フレッド・コットン] 彼らはホテルの部屋を持っていました
バークレープラザホテルでは、
949
00:45:38,276 --> 00:45:39,596
そして私たちはその場所を破壊しただけです。
950
00:45:39,694 --> 00:45:41,696
たしかトム・ハンティングと一緒に現れた
951
00:45:42,280 --> 00:45:44,950
そして彼らはピザを釘付けにしていた
天井まで、おい、
952
00:45:45,242 --> 00:45:48,161
そして、ご存知のとおり、すべてを妨害します
彼らはトイレでできるだろう。
953
00:45:48,453 --> 00:45:50,288
そして、ご存知のとおり、私たちは...実際にトンネルを掘ったのです
954
00:45:50,580 --> 00:45:53,458
a...壁を貫通する穴
ホテルのマネージャーの部屋へ。
955
00:45:54,251 --> 00:45:58,338
彼らは私がこのモーテルの部屋を破壊しました...
私が自分の名前で持っていたものは、
956
00:45:58,630 --> 00:46:00,632
だって僕はバンドの中で最年長だったから。
957
00:46:01,299 --> 00:46:03,802
それで部屋が２つあったのですが、
そして彼らはそれらをゴミ箱に捨てました。
958
00:46:04,261 --> 00:46:06,861
今から何年も前のことですが
ケリーと私は会話をしていました、
959
00:46:06,888 --> 00:46:08,282
そしてどういうわけかそれが思い浮かびました。彼は次のようでした、
960
00:46:08,306 --> 00:46:09,986
「はい、たくさん入りましたよ
それは困るよ。」
961
00:46:10,141 --> 00:46:13,561
それが私たちの最初の紹介のようなものでした
家を離れて旅行することに。
962
00:46:16,648 --> 00:46:17,649
[ブライアン・ポーゼン] 1984年、
963
00:46:17,941 --> 00:46:22,320
ウェス・ロビンソンがミニフェスティバルを主催
様々なタイプのバンドが集結。
964
00:46:22,696 --> 00:46:26,157
東部戦線と呼ばれていますが、
この祭りは親しみを込めて次のように知られていました
965
00:46:26,449 --> 00:46:27,449
ダートの日、
966
00:46:27,617 --> 00:46:31,371
ビル・グラハムの言葉に対するずるいうなずき
デイ・オン・ザ・グリーンのショーはさらに大規模になります。
967
00:46:31,663 --> 00:46:35,875
[マーク・デビート] それは私たちが想像していた方法でした
グリーン上での一日はどうあるべきか、
968
00:46:36,167 --> 00:46:38,878
なぜなら彼らは私たちのヒーローだったからです。
これらは私たちのバンドでした。
969
00:46:39,170 --> 00:46:42,507
[ブライアン・ルー]そしてウェス・ロビンソン、
ルーシーズ・インを経営していた人がそれを企画したのです。
970
00:46:42,799 --> 00:46:45,677
まるでウッドストックの瞬間のようだった
ベイエリアのシーン。
971
00:46:45,969 --> 00:46:48,972
彼は人々ができるようになることを望んでいた
彼らがやりたかったことをするために
972
00:46:49,681 --> 00:46:52,892
そして、ご存知のとおり、
それでお金が儲かればいいのですが、
973
00:46:53,810 --> 00:46:57,814
そして、もしお金を稼げなかったら、
少なくともショーはありました。
974
00:46:58,106 --> 00:46:59,834
[マーク・デビート]
これはすべて水生公園でのことでした、
975
00:46:59,858 --> 00:47:01,043
ここはバークレーの麓にあり、
976
00:47:01,067 --> 00:47:05,071
この河口の真向かいにある
州間高速道路80号線に面しています。
977
00:47:05,488 --> 00:47:08,783
ラインナップは…スレイヤー、エクソダス、
978
00:47:09,075 --> 00:47:12,120
憑依、自殺傾向。
979
00:47:12,454 --> 00:47:14,174
それは一種の定義です
歴史的に見た瞬間、
980
00:47:14,414 --> 00:47:15,915
それはクロスオーバーの瞬間だからです。
981
00:47:16,207 --> 00:47:17,607
スーサイダルはハードコアバンドだったような、
982
00:47:17,751 --> 00:47:20,351
そして彼らはエクソダスと遊んでいた
そしてスレイヤーはメタルバンドです。
983
00:47:20,503 --> 00:47:23,089
事実として知っています
バンドはLAで演奏できなくなったとのこと。
984
00:47:23,381 --> 00:47:24,541
初めてバンドに参加したときのこと。
985
00:47:25,467 --> 00:47:29,721
そして、ええと、基本的には自殺傾向です
ロサンゼルスから出入り禁止になった。
986
00:47:30,013 --> 00:47:32,373
誰もが次のようになりました。
「ねえ、私たちそんなに変わらないよ。」
987
00:47:32,640 --> 00:47:35,060
私たちはエクストリームな音楽が大好きです。
僕らはグラムロックが大嫌いだ。
988
00:47:35,352 --> 00:47:38,188
私たちはすべてのたわごとを嫌っていました
ほら、ポーザータイプのたわごとについて。
989
00:47:38,480 --> 00:47:41,941
それはある種決定的な瞬間だった
なぜなら、そこにいた全員が次のような感じだったからです。
990
00:47:42,233 --> 00:47:44,194
「うわー、これはかなりクールですね。」
991
00:47:44,486 --> 00:47:46,005
【男性の声】
そしてすべての写真を見ることができます。
992
00:47:46,029 --> 00:47:49,574
つまり、あの人たち全員
すでに親友だったので、
993
00:47:49,866 --> 00:47:51,868
そうでない場合は、それが固まりました。
994
00:47:53,328 --> 00:47:54,930
[男性の声]そうだった
最初のショーの 1 つ
995
00:47:54,954 --> 00:47:57,834
私は、ご存知のように、
バンド同士の友情とか、
996
00:47:57,999 --> 00:48:00,719
それも一つだと思います
それは写真にも表れています。
997
00:48:01,753 --> 00:48:04,798
[ロバート・トルヒーヨ] 本当に素晴らしかったです。
北の精霊、
998
00:48:05,090 --> 00:48:06,633
そのポジティブなエネルギーを体験してください。
999
00:48:06,925 --> 00:48:08,426
そして私にとってそれはすべて真新しいものでした、
1000
00:48:08,718 --> 00:48:12,180
なぜなら、繰り返しになりますが、私はそうしませんでした
LAでプレーするチャンスはまだある
1001
00:48:12,472 --> 00:48:14,724
ご存知のように、...
LA出身のこのバンドと。
1002
00:48:15,183 --> 00:48:16,863
【男性の声】
それは速くて猛烈なピットでした、
1003
00:48:17,060 --> 00:48:18,103
十分なスペースがありました。
1004
00:48:18,395 --> 00:48:21,398
土が飛んでいたので、
そして、ああ、素晴らしいショーでした。
1005
00:48:23,483 --> 00:48:26,194
[マイクを握るムステイン]
1006
00:48:26,945 --> 00:48:29,280
[ブライアン・ポーゼン] デイブ・ムステイン
彼の新しいバンド、メガデスを始めた
1007
00:48:29,572 --> 00:48:30,572
復讐をもって
1008
00:48:30,782 --> 00:48:35,120
そしてすぐにベイエリアでプレイして、
そこで彼は両手を広げて歓迎されました。
1009
00:48:35,662 --> 00:48:37,914
これは Megadeth の最初のデモです
1010
00:48:38,415 --> 00:48:43,378
デイブが録音したのは、ええと、取得後に
オリジナルのメガデスも一緒に。
1011
00:48:43,753 --> 00:48:46,297
彼は彼らを次の場所に送り出した
おそらく6人のファンと人々。
1012
00:48:46,589 --> 00:48:48,216
彼はトラックリストを手書きで書いた。
1013
00:48:48,508 --> 00:48:53,221
デイブにはブライアン・ルーという友人がいました
私たちのファンクラブの運営を申し出てくれた人、
1014
00:48:53,513 --> 00:48:55,807
基本的に構成されていたのは
私書箱の。
1015
00:48:56,099 --> 00:48:58,852
ある日、この手紙が現れる
それは、
1016
00:48:59,144 --> 00:49:01,855
「ねえ、デイブ、あなたの新しいことがうまくいくことを願っています」
メタリカより速いよ。」
1017
00:49:02,272 --> 00:49:04,274
そしてその夜、冗談じゃないよ、
1018
00:49:04,566 --> 00:49:06,901
私たちはリハーサルに行きました
そしてすべての曲をスピードアップしました
1019
00:49:07,193 --> 00:49:08,611
毎分10〜20拍ずつ。
1020
00:49:08,903 --> 00:49:09,904
つまり、どの曲もです。
1021
00:49:10,196 --> 00:49:11,674
「皮膚の下の頭蓋骨」など 80 件
それは...のようでした
1022
00:49:11,698 --> 00:49:14,909
[低音の発声]
1023
00:49:15,243 --> 00:49:16,536
この安息日のグルーヴのようなもの...
1024
00:49:16,828 --> 00:49:19,414
[ドラムの発声]
1025
00:49:20,123 --> 00:49:21,791
[テンポの速いメタルソングの演奏]
1026
00:49:28,965 --> 00:49:30,234
[ケリー・キング] 私たちは行ったことがある
ベイエリアには何度も行きます。
1027
00:49:30,258 --> 00:49:30,925
何個かは言えませんでしたが、
1028
00:49:31,217 --> 00:49:34,345
でも私たちはそこまで十分にそこにいた
メガデスに登場する私
1029
00:49:34,637 --> 00:49:36,397
人を作るだろう
スレイヤーのことも考えてください。
1030
00:49:36,681 --> 00:49:38,641
ムステインがメタリカを演奏しているのを見ました。
1031
00:49:38,933 --> 00:49:41,269
私とジェフは両方ともそうするだろう
群衆の中に座って行き、
1032
00:49:41,561 --> 00:49:42,561
「彼はどうやってそれをするのですか？
1033
00:49:42,812 --> 00:49:45,452
彼はどうやってそのクソプレイをしているんだ
そして彼の指を見ませんでした。」
1034
00:49:45,523 --> 00:49:47,710
ご存知のように、私たちはただ驚くでしょう
彼はただそこでリッピングをしているだけだと
1035
00:49:47,734 --> 00:49:48,443
あそこを見ている。
1036
00:49:48,735 --> 00:49:50,778
それで私はうれしかったです
ムステインが来たとき。
1037
00:49:51,070 --> 00:49:53,823
[ムステイン] クレイジーな民間伝承がたくさんあります
1038
00:49:54,115 --> 00:49:58,578
最初の数日、数週間について、
そしてニューヨークを離れて数か月後。
1039
00:49:59,037 --> 00:50:02,749
バスに乗ったとき、
カリフォルニアまでずっと乗って行きました。
1040
00:50:03,041 --> 00:50:04,209
たくさんの心の探究をしました。
1041
00:50:04,834 --> 00:50:07,295
すでに歌詞を書き始めていました。
1042
00:50:07,587 --> 00:50:10,131
初めて書いた歌詞は
「セット・ザ・ワールド・アファイア」という曲に合わせて、
1043
00:50:10,423 --> 00:50:11,463
それはメガデスと呼ばれていました。
1044
00:50:11,799 --> 00:50:14,511
そして私は一枚の紙を見ました
バスの床に
1045
00:50:14,802 --> 00:50:16,721
それはアラン・クランストン上院議員からのものだった。
1046
00:50:17,013 --> 00:50:18,908
そしてそれはチラシでした
彼はこう言いました、
1047
00:50:18,932 --> 00:50:22,852
「メガデスの武器が準備できていない。」
彼は核武装について話していました。
1048
00:50:23,394 --> 00:50:25,034
メガデスのアーセナル、
素晴らしいラインですね、
1049
00:50:25,146 --> 00:50:26,826
それでそれを書き留めて曲に入れました。
1050
00:50:26,981 --> 00:50:29,781
そんなことは思わなかった
それがいつかタイトルになるだろう。
1051
00:50:29,859 --> 00:50:31,152
私の最初のショーはMegadethでした。
1052
00:50:31,444 --> 00:50:34,298
そして初めて見たときのことを覚えています
ムステインの遊び。信じられませんでした。
1053
00:50:34,322 --> 00:50:38,409
バンドとしてはそこが1位だった
私たちがそこに行ったのはルーシーの家でした。
1054
00:50:38,701 --> 00:50:41,913
そしてそれは面白かったのですが、
だって、ルーシーの家はとても小さかったから、
1055
00:50:42,205 --> 00:50:44,666
私たちはこのクレイジーなステージを作り上げたのです
ケリーの家にいます。
1056
00:50:44,958 --> 00:50:46,638
ケリーに聞いてみます
彼が私たちを助けてくれたら
1057
00:50:46,834 --> 00:50:48,545
正式な選手が見つかるまで、
1058
00:50:48,836 --> 00:50:52,006
そして私たちはステージを作りました
こういう戦争シーンが欲しかった。
1059
00:50:52,423 --> 00:50:55,552
私たちがそこに上がったとき、
屋根はこれくらいの高さだったので、
1060
00:50:55,843 --> 00:50:58,531
そして私たちは自分たちがどうなっているのかを理解しようとしています
私たちのすべてのものをそこに入れるつもりです。
1061
00:50:58,555 --> 00:50:59,806
それはまるで...まあ、クソだ。
1062
00:51:00,098 --> 00:51:01,867
[デヴィッド・エレフソン] そして借用
コミュニティ内のすべてのマーシャル
1063
00:51:01,891 --> 00:51:03,771
そして私たちにできるすべてのことを
リサイクル業者から購入します。
1064
00:51:04,143 --> 00:51:06,063
ご存知のとおり、そうしなければなりません
頭を下げてください。
1065
00:51:06,229 --> 00:51:08,958
空中に飛び上がったら行くよ
照明ソケットに頭を突っ込むこと。
1066
00:51:08,982 --> 00:51:11,693
彼はこう言った、「私は置くつもりです」
このスーパーグループを一緒に
1067
00:51:12,193 --> 00:51:15,154
それはただそうするだけです
捕虜は絶対に取らないでください、おい。」
1068
00:51:15,446 --> 00:51:18,283
[ヘヴィメタルソングの演奏]
1069
00:51:25,582 --> 00:51:29,252
[発声]
1070
00:51:30,837 --> 00:51:34,090
街中で気づいたのは、
たくさんの人がポーズをとったり、身繕いしたりしていましたが、
1071
00:51:34,382 --> 00:51:37,594
鋲のついたリストバンドを着けて
ハリウッド大通りのお店から。
1072
00:51:37,885 --> 00:51:40,045
そして誰もが次のように見えました
ヴィンス・ニールとかデヴィッド・リー・ロスとか、
1073
00:51:40,263 --> 00:51:41,389
しかしデイブは本物だった。
1074
00:51:42,056 --> 00:51:44,183
【ギターソロ演奏】
1075
00:51:46,561 --> 00:51:49,401
みんな本当にびっくりしてた
ムステインがバンドから追放されたこと、
1076
00:51:49,480 --> 00:51:51,458
だって、あの頃は
彼はほとんどフロントマンのようだった。
1077
00:51:51,482 --> 00:51:53,722
彼には本当に証明すべきことがあった
彼がメタリカを去った後。
1078
00:51:53,860 --> 00:51:55,700
信じられないほど速かった
彼はそれをまとめました。
1079
00:51:55,778 --> 00:51:59,365
メガデスはそんなバンドだった
バンドになる前から概念化されていた。
1080
00:51:59,657 --> 00:52:03,411
それは建築の設計図でした
バンドがどうなるかについて、
1081
00:52:03,703 --> 00:52:08,291
それはドラフトされたものだからだと思います
デイブのアパートと私のアパートでは、
1082
00:52:08,875 --> 00:52:11,628
私たちはこのビジョンを持っていました
私たちが目指してきたもの。
1083
00:52:12,045 --> 00:52:14,839
[速いペースのギターソロを演奏する]
1084
00:52:19,677 --> 00:52:24,974
本当にクリエイティブですね。素晴らしいブレンドですよ、
そしてパンクのエネルギーもある。
1085
00:52:29,437 --> 00:52:34,192
ベイエリアでバンドデビューしたとき、
その狂乱が起こるのを見るために...
1086
00:52:34,525 --> 00:52:37,862
子供が手を伸ばして実際に掴みました
彼は弦を張って私のベースを壊し、
1087
00:52:38,154 --> 00:52:39,834
[笑い]
ちょうど曲の真ん中です。
1088
00:52:40,073 --> 00:52:41,532
このようなものは見たことがありませんでした、
1089
00:52:41,824 --> 00:52:45,286
そして人々は文字通り、次のような感じでした。
ヘッドバンギングでステージ上で出血
1090
00:52:45,578 --> 00:52:46,621
そして前方に向かって突き進む。
1091
00:52:47,163 --> 00:52:52,085
ほとんど緊張感を感じるでしょう？
彼はそこにいて自分自身を証明しようとしている。
1092
00:52:52,377 --> 00:52:54,962
どうもありがとうございます！
1093
00:53:00,176 --> 00:53:04,055
[ブリアル・リュー] 彼らはここに引っ越してきたのかもしれない
83年1月。彼らは4月にいなくなった。
1094
00:53:04,347 --> 00:53:09,018
彼らは戻ってきたのだと思います、
レコーディングが終わった6月の一ヶ月後。
1095
00:53:09,310 --> 00:53:10,329
そして彼らはツアー中だった。
1096
00:53:10,353 --> 00:53:12,873
それで、彼らが最初の年に、
quote-unquote はベイエリアに移転しました。
1097
00:53:12,897 --> 00:53:15,942
彼らはおそらくそうだった
ここにいるのは数か月だけです。
1098
00:53:16,317 --> 00:53:19,570
私たちは本当にちょうど来たところだった
地下から。
1099
00:53:19,862 --> 00:53:21,072
『Kill 'Em All』を録音しました。
1100
00:53:21,364 --> 00:53:26,327
私たちはそれを渡すためにサンフランシスコまで走って戻りました
私たちのコアグループだったすべての人々に。
1101
00:53:26,744 --> 00:53:31,749
それは私たちにとってチャンスでした
そのシーンを地図に載せてください。
1102
00:53:32,041 --> 00:53:34,836
キル・エム・オールが出てきた
83年の12月にね？
1103
00:53:35,128 --> 00:53:39,257
そして第2号でレビューを行いました。
ご存知のとおり、記録のレビューがありました。
1104
00:53:39,549 --> 00:53:42,343
ご存知のように、メタリカって言いました...
彼らはページ全体を手に入れるつもりです。
1105
00:53:42,635 --> 00:53:44,887
当時は誰も知りませんでした
彼らはどれくらい大きくなるのか、
1106
00:53:45,179 --> 00:53:47,223
でもこのバンドは殺人者だと言いました。
1107
00:53:47,515 --> 00:53:49,600
それで私は見出しを作りました、
「メタル・アルバム・オブ・ザ・イヤー：
1108
00:53:49,892 --> 00:53:50,893
「皆殺しだ。」
1109
00:53:51,978 --> 00:53:54,939
[ブライアン・ポーゼン] 出エジプト記の記録
彼らのスラッシュメタルの決定版、
1110
00:53:55,231 --> 00:53:57,984
血の絆、1984年。
1111
00:53:58,651 --> 00:54:01,863
血による絆?
Bonded by Blood が気に入らないのですか?
1112
00:54:02,947 --> 00:54:05,658
私はエクソダスが大好きです、ええと、
特にあの頃から。
1113
00:54:05,950 --> 00:54:07,368
それは私のお気に入りのエクソダスのレコードです。
1114
00:54:07,660 --> 00:54:09,954
血の絆
よりも期待されていた
1115
00:54:10,246 --> 00:54:11,539
さまざまな方法で全員を殺します、
1116
00:54:11,831 --> 00:54:16,544
ただ、私たちがより多くの時間を費やしたからです
メタリカよりもエクソダスで。
1117
00:54:16,836 --> 00:54:19,297
基本的に私はカークの代わりをすることになった。
1118
00:54:20,673 --> 00:54:23,673
私たちはそれまでスタジオに入ったことはなかったのですが、
私たちはそのプロセスを学んでいるのです
1119
00:54:23,718 --> 00:54:26,763
マイクのこと全体
そしてギターのチューニングを保つ方法、
1120
00:54:27,054 --> 00:54:28,734
マイクがすべてを聞いているから...
1121
00:54:28,890 --> 00:54:32,977
そしてまさに基礎から学ぶだけです
アルバムの録音方法。
1122
00:54:33,269 --> 00:54:36,439
[ゲイリー・ホルト] レコーディングしたとき
プレーリー・サン・スタジオのブラッドによって絆され、
1123
00:54:36,731 --> 00:54:38,733
私たちの友達がやって来るでしょう
ベイエリアから、
1124
00:54:39,025 --> 00:54:40,385
そして夜にはパーティーをするんです。
1125
00:54:40,610 --> 00:54:44,113
そして彼らは酔いすぎるでしょう、そして、
殴り合いになり、窓が割られる。
1126
00:54:44,405 --> 00:54:46,216
Bonded by Blood のすべて
みたいな感じだったかな、
1127
00:54:46,240 --> 00:54:49,827
それは5人の子供たちが持っていた化学反応です。
1128
00:54:50,119 --> 00:54:51,788
レコーディングについては何も知りません。
1129
00:54:52,079 --> 00:54:53,915
9曲集まって、
1130
00:54:55,333 --> 00:54:58,503
そして私たちはただすべてを捧げたいだけです
私たちはこれらの曲に夢中です、おい、
1131
00:54:58,795 --> 00:55:00,463
そして...この雰囲気を捉えてください。
1132
00:55:01,214 --> 00:55:03,814
それは最もクレイジーなことだ。
一番最初の音は、まるで...
1133
00:55:04,050 --> 00:55:05,301
[爆発を模倣]
1134
00:55:05,593 --> 00:55:07,595
[「血の絆」が流れる]
1135
00:55:18,523 --> 00:55:20,733
♪血の絆♪
1136
00:55:21,692 --> 00:55:24,445
Bonded by Blood、素晴らしいアルバムです。
1137
00:55:24,737 --> 00:55:26,155
リフ、スピード。
1138
00:55:26,447 --> 00:55:29,659
それが私の出エジプト記です。
それは…出エジプト記です。
1139
00:55:29,951 --> 00:55:34,330
そんな様子を捉えた――
若い頃の不安と怒り。
1140
00:55:34,622 --> 00:55:35,623
それがスラッシュメタルだった。
1141
00:55:35,915 --> 00:55:38,334
そこはベイエリアだった
スラッシュメタルのレコード、知ってる？
1142
00:55:38,626 --> 00:55:40,586
それで、ご存知のとおり、
全員を殺し、血で結ばれる
1143
00:55:40,878 --> 00:55:43,714
彼らは...彼らは...みたいな感じです
ある意味、彼らは双子です。
1144
00:55:44,006 --> 00:55:47,343
今日に至るまで、人々はまったく同じです...
血で結ばれた男よ、そんなことは忘れてください。
1145
00:55:47,635 --> 00:55:49,488
カバーもかなりあるよ
その時代から
1146
00:55:49,512 --> 00:55:51,740
どこでそれらを見ますか
そしてあなたは... うわー、本当に？
1147
00:55:51,764 --> 00:55:53,224
しかしそれでも、
1148
00:55:53,516 --> 00:55:59,230
つまり、その袖の中に何が入っていたのかというと、
純粋なベイエリアのスラッシュに他ならなかった。
1149
00:55:59,522 --> 00:56:01,732
みなさんはポーザーで何をしますか？
1150
00:56:02,024 --> 00:56:03,401
- ポーザー。
- 何？
1151
00:56:03,693 --> 00:56:04,402
あの人はポーズをとる人だよ。
1152
00:56:04,694 --> 00:56:05,736
彼らに何を教えますか？
1153
00:56:06,028 --> 00:56:07,405
[群衆] 暴力の教訓!
1154
00:56:07,697 --> 00:56:08,823
ここにポーズをとる人がいます。
1155
00:56:09,115 --> 00:56:11,367
知らないところもある
あなたがポーザーを殺すことを。
1156
00:56:11,659 --> 00:56:13,219
ポーザーの足を折る。笑顔になります。
1157
00:56:13,369 --> 00:56:14,579
ポーザーは死ななければなりません！
1158
00:56:14,871 --> 00:56:16,080
ポールは一人しかいないんだよ。
1159
00:56:16,372 --> 00:56:17,874
[スラッシュメタル曲の演奏]
1160
00:56:20,293 --> 00:56:22,693
[スヴェン・ソダーランド] 彼はその典型だ
歌手とはどうあるべきか、
1161
00:56:22,879 --> 00:56:24,130
なぜなら、もしあなたがそれに興味がなかったら、
1162
00:56:24,422 --> 00:56:27,216
彼はまさに、「あのポーズをとる者を殴りつけろ」だ。 （笑）
1163
00:56:27,508 --> 00:56:30,219
彼はそんな暴言を吐くだろう
ステージ上でポーザーを殺害することについて、
1164
00:56:30,511 --> 00:56:32,680
そしてもしポーザーがいたら
群衆の中で彼らは心配していました。
1165
00:56:32,972 --> 00:56:35,850
私の祖母はそれよりも騒々しいです！
1166
00:56:37,059 --> 00:56:39,538
[両方] 私の祖母はもっと騒いでいいのです
それよりも、彼女は死んでしまいました。
1167
00:56:39,562 --> 00:56:42,082
彼は人々の家に行きました
そして家を完全に破壊します。
1168
00:56:42,189 --> 00:56:45,568
エクソダスの人たちがそこにいるだろう、
そしてポールは人々を追い出すだろう。
1169
00:56:45,860 --> 00:56:47,820
前提条件の 1 つ
パーティーに参加するまで
1170
00:56:47,904 --> 00:56:50,132
ツーバイフォーを持ってくる必要がありましたか？
その場所を破壊する可能性があります。
1171
00:56:50,156 --> 00:56:51,476
ビール瓶を掴んだのを覚えています
1172
00:56:51,574 --> 00:56:53,294
そしてそれを発射するだけです
暖炉に向かってまっすぐ
1173
00:56:53,451 --> 00:56:56,245
[笑い]私たちが入った瞬間に、
そして私たちはただ... それはちょうど噴火しました。
1174
00:56:56,537 --> 00:56:57,973
[ハラルド・オイメン] 彼はなんとか逃げ出した
たくさんのものと一緒に、
1175
00:56:57,997 --> 00:57:00,017
実際にはちょっとめちゃくちゃだったんですが、
実を言うと。
1176
00:57:00,041 --> 00:57:02,168
彼はこのような木に誰かを手錠で縛り付けました。
1177
00:57:03,336 --> 00:57:05,504
彼は生きた下水道ネズミを放した
私の家で一度。
1178
00:57:05,796 --> 00:57:06,839
私たちは人の髪を切りました。
1179
00:57:07,131 --> 00:57:09,467
ラットピンがあれば。
1180
00:57:09,759 --> 00:57:10,759
そしてボン・ジョヴィのシャツ。
1181
00:57:10,885 --> 00:57:12,362
モトリー・クルーのシャツ
とかそのようなもの。
1182
00:57:12,386 --> 00:57:14,239
[笑い] 彼はあなたを裸にするでしょう
あなたが立っていた場所に。
1183
00:57:14,263 --> 00:57:16,724
そのシャツを切り裂いてやるよ。
それを使ってあなたを切り裂いてみましょう。
1184
00:57:17,016 --> 00:57:19,477
もし彼がやったことがそれだけなら、
彼らは幸運でした。 [笑い]
1185
00:57:19,769 --> 00:57:20,811
彼の場所を覚えています。
1186
00:57:21,103 --> 00:57:24,106
彼はちょうど...のように...に住んでいた。
彼はコンクリートの板の上に住んでいた。
1187
00:57:24,398 --> 00:57:25,638
彼のオオカミ、ビドールは彼と一緒に住んでいました。
1188
00:57:25,816 --> 00:57:27,860
ビドールとポール
ほとんど切り離せないものでした。
1189
00:57:28,152 --> 00:57:29,362
彼は家を破壊するパーティーを開きました。
1190
00:57:29,654 --> 00:57:32,281
かなりクレイジーなことが起こった
こういったパーティーで。
1191
00:57:32,573 --> 00:57:33,866
ビールもお酒もたくさん。
1192
00:57:34,158 --> 00:57:35,158
写真が砕け散る。
1193
00:57:35,368 --> 00:57:36,869
壁が蹴られて穴が開いている。
1194
00:57:37,161 --> 00:57:40,373
廊下に腕を叩きつけるだけで、
石膏をすべて打ち込むだけです。
1195
00:57:44,835 --> 00:57:47,838
家々は解体され、
ご存知のように、少しずつ。
1196
00:57:51,425 --> 00:57:55,054
[ブライアン・ポーゼン] ポール・バロフ氏死去
2002年に脳卒中を起こした後。
1197
00:57:55,554 --> 00:57:59,100
彼は友達に愛されている
そして世界中のメタルファン。
1198
00:58:01,894 --> 00:58:04,981
[ゲイリー・ホルト] ポール、彼に欠けていたもの
純粋な音楽的才能において、
1199
00:58:05,272 --> 00:58:07,984
彼はあらゆる意欲と情熱を持っていた
あなたが望んでいること、
1200
00:58:08,275 --> 00:58:10,653
もっとできることはあっただろうか
彼を引き留めるために？
1201
00:58:11,195 --> 00:58:14,031
おそらくそうです、
試みて失敗だったかも知れません。
1202
00:58:14,323 --> 00:58:15,992
私は幸せです。私には百万の思い出がある
1203
00:58:16,283 --> 00:58:21,747
50億枚相当の写真
振り返ってみると素晴らしい時代だった。
1204
00:58:23,749 --> 00:58:26,293
彼は最高のようなものだ
史上最高のスラッシュメタルのフロントマン、
1205
00:58:26,585 --> 00:58:28,254
そして彼は1枚のアルバムを2回作りました。
1206
00:58:38,222 --> 00:58:40,391
私たちは皆彼のベッドサイドにいました
病院で、
1207
00:58:40,683 --> 00:58:43,853
そしてリックと私は下げました
彼を地面に埋めてください。
1208
00:58:44,395 --> 00:58:45,646
くそー、あの人がいなくて寂しいよ。
1209
00:58:51,027 --> 00:58:52,069
伝説。
1210
00:58:52,361 --> 00:58:54,155
- 毎日彼がいなくて寂しいです。
- またね、相棒。
1211
00:59:01,537 --> 00:59:04,040
[ブライアン・ポーゼン] 19805 年半ば、
ラーズとジェームスは住んでいました
1212
00:59:04,331 --> 00:59:07,209
悪名高きメタリカ邸で
エルセリートで。
1213
00:59:07,835 --> 00:59:09,503
そう、メタラ邸です。
1214
00:59:09,795 --> 00:59:13,507
そしてそれは決してそうではありません
私たちの車がそこにあります。 [笑い]
1215
00:59:13,799 --> 00:59:16,135
そのポルシェはそこに駐車されていなかった
私たちのせいで。
1216
00:59:16,761 --> 00:59:18,561
ご存知の通り、少なくとも
メタリカの邸宅と一緒に、
1217
00:59:18,679 --> 00:59:21,682
文字通りほぼストレートなショットだった
ルーシーズ・インから戻ってきました。
1218
00:59:21,974 --> 00:59:24,255
それで、ショーがあったとしたら
ルーシーズ・インでも何でも、
1219
00:59:24,393 --> 00:59:28,230
ほぼダウンに近いストレートショットだった
サンパブロ通りから家に戻ります。
1220
00:59:28,564 --> 00:59:30,107
間違いなく独身者パッドです。
1221
00:59:30,566 --> 00:59:32,526
入る勇気はないよ
寝室はまったく。
1222
00:59:32,860 --> 00:59:35,446
前の部屋はポスターだらけ
そしてビール瓶。
1223
00:59:35,780 --> 00:59:39,825
家具を全部引き出したのを覚えています
ここの正面玄関
1224
00:59:40,117 --> 00:59:41,827
そしてこのパーティーを主催するのです。
1225
00:59:42,119 --> 00:59:45,122
私たちはターンテーブルを離れて、おそらく
いくつかの椅子、おそらくソファ、
1226
00:59:45,414 --> 00:59:48,459
そして、ああ、明らかに酒です。 （笑）
1227
00:59:48,751 --> 00:59:51,045
80 音楽、酒、
そして我々はただ気が狂ってしまうだろう。
1228
00:59:51,337 --> 00:59:54,173
レスリングとこれを持っています
家の中にクレイジーなモッシュピット。
1229
00:59:54,465 --> 00:59:56,545
たいてい私たちはパーティーに出かけます
街中でも何でも、
1230
00:59:56,717 --> 00:59:59,845
だから実際に行く場所を持つために
そしてたむろするのはとてもクールでした。
1231
01:00:05,643 --> 01:00:06,723
メタリカハウスも…
1232
01:00:06,936 --> 01:00:08,736
エクソダスもいたと思う
メタリカよりも、
1233
01:00:08,854 --> 01:00:11,607
だって彼らはすでにそうだったから
常にツアー中。
1234
01:00:11,899 --> 01:00:15,236
[ブライアン・ポーゼン] ツアー中、
孤独なメタリカのメンバーがポストカードを書いた
1235
01:00:15,528 --> 01:00:17,404
故郷の現場と連絡を取り合うために。
1236
01:00:17,696 --> 01:00:18,405
あーあ。
1237
01:00:18,697 --> 01:00:20,092
[ジェームズ・ヘットフィールド]
そう、ポストカードや手紙、
1238
01:00:20,116 --> 01:00:21,996
それが唯一の方法だった
連絡を取り続けることができます。
1239
01:00:22,076 --> 01:00:23,369
私たちは街に着くと、そして、
1240
01:00:23,661 --> 01:00:26,413
何が起こっているかを書き留める
そして...そしてそれを送り出すだけです。
1241
01:00:26,705 --> 01:00:29,542
初期のルーシーズ・インのショーすべて
1242
01:00:29,834 --> 01:00:32,962
それは基礎を築くようなものでした
ベイエリアのシーンが起こっていたからだ。
1243
01:00:33,254 --> 01:00:36,257
やあ、ジョン、調子はどう？私たちは...
ご存知のように...私たちはジャム演奏をしています。
1244
01:00:36,549 --> 01:00:40,052
そして... よし、出かけるぞ
そしてパーティーに行ったり、飲みに行ったり。
1245
01:00:40,344 --> 01:00:41,464
そしてそれをひっくり返します。
1246
01:00:41,929 --> 01:00:43,305
こんにちは、ジョン、NS 22:00 です。
1247
01:00:43,848 --> 01:00:45,933
私たちはここにいます。私たちは激怒しています。
僕らは酔ってしまっている。
1248
01:00:46,225 --> 01:00:48,185
私たちはビールを飲んでいます
そしてヴェノムと付き合っています。
1249
01:00:48,602 --> 01:00:52,815
しっかりしなさい、右スタックのマーシャル、
括弧内はドラマー、ラース・ウルリッヒ。
1250
01:00:53,107 --> 01:00:55,467
今にして思えば、それはおそらく彼らだった
すべてのたわごとに対処する
1251
01:00:55,609 --> 01:00:57,921
それが彼らに起こっていたのです。ご存知の通り、
彼らは次のレベルに進もうとしていました、
1252
01:00:57,945 --> 01:00:59,446
家から何千マイルも離れたところ。
1253
01:00:59,738 --> 01:01:02,158
家から離れているので、
友達と離れていて、
1254
01:01:02,449 --> 01:01:05,286
ガールフレンドから離れていること。
それは大変なことだった。
1255
01:01:05,578 --> 01:01:08,873
そして彼らは手紙を書くのが好きでした。
あの頃はみんな手紙を書いていたんです。
1256
01:01:09,165 --> 01:01:12,293
ベイエリアの旗を掲げる
サンフランシスコの現場で。
1257
01:01:12,585 --> 01:01:16,172
だからそれは私たちにとって重要だった
えー、みんなと連絡を取り合うために
1258
01:01:16,463 --> 01:01:18,174
それは家に戻って砦を保持していました。
1259
01:01:18,465 --> 01:01:19,693
[ジェームズ・ヘットフィールド] これを知っているかどうかを確認してください。
1260
01:01:19,717 --> 01:01:21,468
皆さんも私に叫び返してほしいです！
1261
01:01:21,760 --> 01:01:22,760
これはタイトルが、
1262
01:01:22,928 --> 01:01:27,016
「求めて破壊せよ！」
1263
01:01:27,892 --> 01:01:31,061
[「シーク・アンド・デストロイ」を演奏中]
1264
01:01:40,613 --> 01:01:44,742
クリフは本当に手紙をくれるだろう
コペンハーゲンからの長い手紙
1265
01:01:46,202 --> 01:01:48,495
彼の恐ろしい文章の中で
1266
01:01:48,787 --> 01:01:51,999
そしてただ話してください
どれほど順調だったことか。
1267
01:01:52,291 --> 01:01:53,626
このツアーは素晴らしいです。
1268
01:01:54,835 --> 01:01:56,545
初めてのアードショーク・フェスティバルで私はラーズに電話しました。
1269
01:01:56,837 --> 01:02:01,008
もし彼が私のフェスティバルに参加したいと思ったら
素晴らしいバンドだと思ったからです。
1270
01:02:01,300 --> 01:02:04,136
ご存知のとおり、私は彼らにお金を送ります
飛行機のチケットなどに。
1271
01:02:04,428 --> 01:02:06,031
[アンドレ・ヴェルハイセン] それは間違いありません
大きな印象を残した。
1272
01:02:06,055 --> 01:02:09,725
それはすでに言えるでしょう
この人たちはどこかへ行くつもりだった。
1273
01:02:10,017 --> 01:02:12,394
誰もが知っていました。つまり、私たちは皆知っていました。
1274
01:02:12,686 --> 01:02:15,272
いくつかの古い白黒写真
そのショーでのメタリカの。
1275
01:02:15,564 --> 01:02:18,567
彼らはそこでとても緊張していました
ショーをやるその頃。
1276
01:02:18,943 --> 01:02:22,279
たとえ彼らが離れていたとしても、
彼らはまだシーンの一部でした。
1277
01:02:22,571 --> 01:02:24,740
バンドだと聞きましたね
人々を吹き飛ばしていました、
1278
01:02:25,032 --> 01:02:26,712
彼らがここで働き始めたときと同じように。
1279
01:02:26,742 --> 01:02:29,745
♪ 私たちの脳は燃えています
殺す気持ちで♪
1280
01:02:30,037 --> 01:02:33,040
♪そしてそれは消えない
夢が叶うまで♪
1281
01:02:33,332 --> 01:02:35,876
♪私たちが考えていることは一つだけ♪
1282
01:02:36,168 --> 01:02:39,255
♪逃げようとしないで
あなたは私たちが見つける人だから♪
1283
01:02:39,546 --> 01:02:40,798
♪ 走れよ
途中で私は
1284
01:02:41,090 --> 01:02:42,383
♪隠れる
お支払い致します♪
1285
01:02:42,675 --> 01:02:44,551
♪ 死にます
千の死♪
1286
01:02:46,053 --> 01:02:47,763
ラーズはノーと答えた。うちにはカバーがありませんでした。
1287
01:02:48,055 --> 01:02:49,640
そこにいたのはカークだけだった。
1288
01:02:49,932 --> 01:02:51,642
翌日にはテープがコピーされていましたが、
1289
01:02:51,934 --> 01:02:56,272
そして彼らはドイツ、ベルギーに送られました。
フランス、世界中。
1290
01:02:57,523 --> 01:02:59,024
♪ ランニング
途中です♪
1291
01:02:59,316 --> 01:03:00,526
♪隠れる
お支払い致します♪
1292
01:03:00,818 --> 01:03:01,860
♪ 死にそう♪
1293
01:03:04,488 --> 01:03:07,157
[ラース・ウルリッヒ] 本当はそうではなかった
ジェームズが気づき始めるまで
1294
01:03:07,449 --> 01:03:11,161
彼のベルトの下でいくつかのヨーロッパのショー
1984年の春、
1295
01:03:11,495 --> 01:03:15,624
彼ができるようになった場所
ヨーロッパの大群衆を指揮するようなものです。
1296
01:03:15,958 --> 01:03:18,419
そのとき彼はこうなった
フロントマンのジェイムズ・ヘットフィールド。
1297
01:03:18,711 --> 01:03:21,380
今夜は俺達は狂ってるのか！
1298
01:03:21,672 --> 01:03:23,215
[群衆の歓声]
1299
01:03:23,507 --> 01:03:24,818
[ジェームズ・ヘットフィールド] これは決してそうではなかった
1300
01:03:24,842 --> 01:03:27,094
高校生だった内気な少年は、
人生を憎んでいる。
1301
01:03:27,469 --> 01:03:31,181
この子がその子でした
ついに彼の声を見つけた
1302
01:03:31,473 --> 01:03:35,144
そしてバンドに入らなければならなかった
それは彼にとってそれを表現するのに役立ちました。
1303
01:03:38,856 --> 01:03:40,296
[ステファン・チラージ] 私たちはよく知っていました
1304
01:03:40,357 --> 01:03:42,077
何かが起こっていた
サンフランシスコ
1305
01:03:42,109 --> 01:03:43,829
それは少し重かったですが、
少し怒っている。
1306
01:03:44,069 --> 01:03:46,864
ああ、エクソダス、ご存知の通り、
間違いなくその一部でした。
1307
01:03:47,156 --> 01:03:49,396
[ブライアン・ポーゼン] ブライアン・アウェイ
彼がベイエリアで見たものによると、
1308
01:03:49,616 --> 01:03:52,202
アンドレ・ヴェルハイセンが『Exodus』を予約
ダイナモクラブへ。
1309
01:03:52,786 --> 01:03:56,248
ショーは伝説になった
多数の海賊版によって広まりました。
1310
01:03:56,540 --> 01:03:58,834
捧げたい
これはこちらのアンドレに。
1311
01:03:59,126 --> 01:04:01,086
アンドレのせいで誰がここにいるの？
1312
01:04:01,378 --> 01:04:04,048
[Andre Verhuysen]
それがエクソダスにとって初めてのヨーロッパ旅行となった。
1313
01:04:04,340 --> 01:04:06,800
唯一のクラブショー
彼らはダイナモにいたのですが、
1314
01:04:07,092 --> 01:04:09,970
そして彼らは300人か350人を対象に行いました
自分たちで。
1315
01:04:10,262 --> 01:04:13,766
そこにはもっと多くの人がいます
正式には許可されていたと思いますが、
1316
01:04:14,058 --> 01:04:15,517
もしかしたら3倍くらいかもしれませんが、
1317
01:04:15,809 --> 01:04:17,529
みんなが望んでいたから
それらのバンドを見るために、
1318
01:04:17,686 --> 01:04:20,189
そしてダイナモクラブは
彼らを見ることができる唯一の場所。
1319
01:04:20,647 --> 01:04:22,024
[スラッシュメタル曲の演奏]
1320
01:04:42,086 --> 01:04:45,714
ペンフレンドのブライアン・ルーより
そしてアンディ・エアボーン・アンダーソン、
1321
01:04:46,006 --> 01:04:48,926
エクソダスと非常に親しかったのですが、
ライブテープをいくつか持っています。
1322
01:04:49,218 --> 01:04:52,554
そして私たちは魅了されました。
彼らはメタリカよりもさらに速かった。
1323
01:04:52,846 --> 01:04:54,973
彼らは少しだけ激しかったです。
1324
01:04:55,265 --> 01:04:59,436
噂は広まり、口コミは
あなたが得られる最強のプロモーション。
1325
01:04:59,728 --> 01:05:01,648
[ブライアン・ポーゼン]
メタリカがツアーで不在の間、
1326
01:05:01,855 --> 01:05:03,941
パムとコニーは
邸宅にお留守番。
1327
01:05:04,233 --> 01:05:06,819
[コニー] 私たちはちょっと失敗してしまいました
途中での彼らの財政状況。
1328
01:05:07,111 --> 01:05:08,871
私たちはあまり上手ではありませんでした
小切手帳の残高調整中。
1329
01:05:09,113 --> 01:05:10,632
マークはちょうど出発したところだった
小切手帳と、えーっと...
1330
01:05:10,656 --> 01:05:13,117
彼は小切手帳を残した
小切手で署名されたもの、
1331
01:05:13,409 --> 01:05:17,204
そして私たちはただお金を預けるだけだった
そして小切手を渡します。
1332
01:05:17,496 --> 01:05:20,499
[コニー] 家に行かなければならなかったの
非常に保守的な共和党員のお父さんとお母さん
1333
01:05:20,791 --> 01:05:23,001
そしてメタリカの救済を求めます。
1334
01:05:23,293 --> 01:05:26,422
だから私はお母さんにこう言いたいのです。
マイクとキャロル・ブライアント
1335
01:05:26,713 --> 01:05:28,441
ある意味救われた
メタリカバンド。 [笑い]
1336
01:05:28,465 --> 01:05:30,300
- ごめんなさい、みんな。
-それでは、どうぞ。
1337
01:05:30,592 --> 01:05:32,886
- すべてうまくいきました。
- 全てうまくいきました、そうですね。
1338
01:05:35,013 --> 01:05:37,533
[ブライアン・ポーゼン] 新しいバンドは
ベイエリアのいたるところで上昇しており、
1339
01:05:37,766 --> 01:05:39,601
彼らが生きていた風景からインスピレーションを受けました。
1340
01:05:40,018 --> 01:05:44,064
テスタメント、デスエンジェルなどのバンド、
暴力,
1341
01:05:44,356 --> 01:05:46,817
そして作られたものすべてを所有する
メタルシーンに彼らの名を残した。
1342
01:05:47,109 --> 01:05:50,487
毎年バンドが結成されるだろう
それは一種のステップアップになるでしょう
1343
01:05:50,779 --> 01:05:54,408
見出しを付けることができる役割に
たとえばルーシーズ・オア・ザ・ストーンでのショー。
1344
01:05:54,825 --> 01:05:56,493
メタリカは Kill 'Em All で登場しました。
1345
01:05:56,785 --> 01:05:58,745
そして彼らはやっていた
キル・エム・オール・フォー・ワン・ツアー。
1346
01:05:58,787 --> 01:06:00,307
私たちはまさに穴の端に立っていました。
1347
01:06:00,372 --> 01:06:05,461
そして私たちはずっとヘッドバンギングをしていた
クリフ・バートンだった頃のクソ番組、
1348
01:06:05,752 --> 01:06:07,629
そして彼は「麻酔による歯の抜歯」を行っています。
1349
01:06:07,921 --> 01:06:09,715
私たちはまるで...
こいつらは本当にすごいよ。
1350
01:06:10,257 --> 01:06:12,509
そして家に帰るまでずっとこんな感じでした。
1351
01:06:13,010 --> 01:06:15,596
私たちはバンドを始めるつもりです、
私たちはショーを始めるつもりです、
1352
01:06:15,888 --> 01:06:17,128
そしてスラッシュをプレイするつもりです。
1353
01:06:17,514 --> 01:06:19,714
あの人たちはみんな行くだろう
ルーシーズのショーへ
1354
01:06:19,850 --> 01:06:21,226
ベイエリアのクラブとかで、
1355
01:06:21,643 --> 01:06:24,938
そして、ええと、彼らは基本的に上を向いたような感じでした
ステージ上でこう言いました...私にはそれができます。
1356
01:06:25,230 --> 01:06:28,358
いつも老猫の声が聞こえる
エド・サリバンについてビートルズについて話します。
1357
01:06:28,901 --> 01:06:31,296
そして、彼らはどうやってそれを手に入れたのか
それを見た後、ギターを手に入れました。
1358
01:06:31,320 --> 01:06:34,364
それは私にとってビートルズとエド・サリバンの瞬間でした。
1359
01:06:34,656 --> 01:06:37,826
でももし私たちが何かになりたいと思ったら、
私たちが大切にしたいのであれば、
1360
01:06:38,118 --> 01:06:40,078
私たちはルーシーの家に入らなければなりませんでした。
1361
01:06:40,370 --> 01:06:43,624
そしてもし私たちがルーシーの命を生き残ることができたなら、
そして殺されないように、
1362
01:06:43,916 --> 01:06:45,709
ステージからブーイングを受けないように、
1363
01:06:46,001 --> 01:06:47,841
マイクを壊されないように
その前に
1364
01:06:48,003 --> 01:06:51,048
人間がそうしがちだったのと同じように、
そしてスレイチームから生き残れ、
1365
01:06:51,673 --> 01:06:53,509
そうすればそれが究極だろう。
1366
01:06:56,220 --> 01:07:00,307
ストーリーを語ることはできない
サンフランシスコのメタルシーンの
1367
01:07:00,599 --> 01:07:03,143
デビー・アボノについては話さずに。
1368
01:07:03,435 --> 01:07:08,482
彼女は最もハードコアなバンドの一つをマネージメントしていた
ベイエリアから出てくると、
1369
01:07:08,774 --> 01:07:12,361
それは憑依されたものです、
超悪魔的なスピードメタル。
1370
01:07:12,653 --> 01:07:13,987
こちらはメタルママです。
1371
01:07:14,279 --> 01:07:17,407
いくつかあることは知っています
世界中のメタルママたち、
1372
01:07:17,783 --> 01:07:19,076
しかし、これは私たちのものでした。
1373
01:07:19,618 --> 01:07:21,662
DRI ショーで足を骨折しました。
1374
01:07:21,954 --> 01:07:23,994
彼女は基本的に私を看護してくれました
彼女の家で健康を取り戻しました。
1375
01:07:24,248 --> 01:07:28,126
彼女はその現場の母親だったんだよね？
どのショーにも彼女はあらゆるバンドのためにそこにいた。
1376
01:07:28,919 --> 01:07:32,839
彼女はペニョールの家に住んでいました。
そしてパーティーの後は彼女の家に行きました。
1377
01:07:33,131 --> 01:07:36,218
[アレックス・スコルニック] 彼女は本当に見た
あのシーンにいる全員が人間として、
1378
01:07:36,510 --> 01:07:39,137
悪者扱いが多かった一方で...
1379
01:07:40,430 --> 01:07:43,308
若者の…ご存知の通り、若者のことです。
1380
01:07:43,600 --> 01:07:46,603
彼女は私たちに安全な場所が必要であることを知っていました、
1381
01:07:46,895 --> 01:07:49,273
そしてデビー・アボノの家
常に安全な場所でした。
1382
01:07:49,565 --> 01:07:50,605
パーティーなら...
1383
01:07:50,732 --> 01:07:52,892
- 数日続きます。 （笑）
- ここ数日です。
1384
01:07:53,026 --> 01:07:55,106
時々行くことになるのは分かっている
次の日学校へ、
1385
01:07:55,279 --> 01:07:59,908
人々の中を歩く
まだ私の家で遊んでいた人たち。
1386
01:08:00,200 --> 01:08:02,345
[ナンシー] 彼らは皆それを知っていました
デビーが彼らの世話をするだろう
1387
01:08:02,369 --> 01:08:04,055
- 行くところがなかったら。
- [ジュリー] うーん、うーん。
1388
01:08:04,079 --> 01:08:05,974
[リック・ヒューノルト] 口コミ――口コミ
なんだか... 君が行くから...
1389
01:08:05,998 --> 01:08:07,958
ねえ、これが必要なの
または私のバンドにそれが必要です。
1390
01:08:08,250 --> 01:08:09,930
そして母は出かけるだろう
そしてそれを手に入れてください。
1391
01:08:10,127 --> 01:08:11,920
私個人としては、彼女はとても助けてくれました。
1392
01:08:12,713 --> 01:08:15,757
ギターのレッスンを受け始めました
ジョー・サトリアーニより。余裕がなかったのです。
1393
01:08:16,049 --> 01:08:18,552
彼女はその代金を支払いました、そして、ご存知のとおり、
彼女にはどれだけ感謝してもしきれませんでした。
1394
01:08:18,844 --> 01:08:21,114
どこにもいるわけがない
私は今、デビーのいないところにいました、
1395
01:08:21,138 --> 01:08:24,474
だから、私は永遠に感謝しています
彼女がしたすべてのことに対して。
1396
01:08:24,766 --> 01:08:28,687
16歳のラリー・ラロンドにとって、
彼は高校10年生です、
1397
01:08:29,479 --> 01:08:30,559
そして彼らはレコードを出しています。
1398
01:08:30,731 --> 01:08:34,860
10 年生の自分を想像してみてください。
そして実際のアルバムが手に入ります。
1399
01:08:35,152 --> 01:08:37,487
そしてあなたはクラブで遊んでいます。
1400
01:08:37,779 --> 01:08:39,424
なんとなく現れたのを覚えています
高校では...
1401
01:08:39,448 --> 01:08:41,509
「おい、レコード持ってるよ」
すると彼らは…「ああ、大したことだ」って感じでした。
1402
01:08:41,533 --> 01:08:44,095
人々はこんな感じです...
何、今自分がイケてると思ってるの？
1403
01:08:44,119 --> 01:08:46,997
それから...その後、彼女はテープを手に入れるでしょう
常にメールに入っています。
1404
01:08:47,289 --> 01:08:49,708
彼女は何百ものそれらを手に入れるだろう
他のバンドからも、
1405
01:08:50,000 --> 01:08:51,460
彼女にそれらを管理してもらいたいと思っています。
1406
01:08:51,752 --> 01:08:53,629
本当にみんなに気を配ってくれたんだよね？
1407
01:08:53,920 --> 01:08:57,049
そして彼女がForbiddenを管理したとき、
彼女は...ツアーに行くつもりだった。
1408
01:08:57,341 --> 01:09:00,802
彼女は57歳だったと思います
彼女がこれをしていたとき。
1409
01:09:01,094 --> 01:09:04,556
つまり、バンでツアーに出かけるだけです
2ヶ月間アメリカ全土で
1410
01:09:04,848 --> 01:09:06,892
57歳のとき。
1411
01:09:07,184 --> 01:09:09,019
ほら、それは本当にクレイジーだよ。
1412
01:09:09,603 --> 01:09:13,815
そしてそれはすべて...
おそらくあなたも聞いたことがある恐怖です。
1413
01:09:14,107 --> 01:09:16,401
彼女はたくさんの悪ふざけを我慢した
私たちから、知っていますか？
1414
01:09:16,693 --> 01:09:19,653
ええと、かつて彼らはこんなことをしたと思います、
裏にあるポルノ雑誌…
1415
01:09:19,696 --> 01:09:20,696
バンの後部には、
1416
01:09:20,739 --> 01:09:24,576
そして彼らは、ええと、たくさんの写真をテープに撮りました
バンの内側の窓に。
1417
01:09:24,868 --> 01:09:26,828
そしてガソリンスタンドに車を停めて、
1418
01:09:27,120 --> 01:09:30,123
そしてこちらがおばあちゃんです、
これは...この年配の女性、車を引っ張っていきます。
1419
01:09:30,415 --> 01:09:32,834
そして、ここが一番
窓に卑猥な絵が貼られている。
1420
01:09:33,126 --> 01:09:34,729
そして彼女は信じられなかった
私たちはそれをやります。
1421
01:09:34,753 --> 01:09:36,073
[ダブルバスドラムの早打ち]
1422
01:09:37,547 --> 01:09:39,341
[うなり声のようなボーカル]
1423
01:09:50,977 --> 01:09:53,105
いつも私たちのことを考えてた
スラッシュの第 3 の波。
1424
01:09:53,397 --> 01:09:56,566
つまり、メタリカ、スレイヤーのようなものです。
そしてエクソダスが第一波だった。
1425
01:09:56,858 --> 01:10:00,362
そしてテスタメント、デスエンジェル、
そしてバイオエンス、フォービドゥン。
1426
01:10:00,654 --> 01:10:04,700
オーディションを受け始めて、ちょうど行ったところです
バンドからバンドへ、知っていますか？
1427
01:10:04,991 --> 01:10:06,743
そしてついにクリックされました
禁断の悪と一緒に。
1428
01:10:07,202 --> 01:10:09,538
若者が手に入れられるバンド
ルーシーズ・インでのショー、
1429
01:10:09,830 --> 01:10:11,581
そして誰も目を瞠ることはなかった。
1430
01:10:11,873 --> 01:10:13,851
[ラリー・ラロンド] 私たちはここで遊んでいます、
ルーシーズ・イン・アンド・ザ・ストーンとか。
1431
01:10:13,875 --> 01:10:16,086
私たちはそこにいるべきではないのですが、
私たちは14歳だから。
1432
01:10:16,378 --> 01:10:20,549
私の最初のショーは1984年11月24日でした。
メガデスとデスエンジェル。
1433
01:10:20,841 --> 01:10:23,361
彼らが荷物を積み込んでいたとき、
私たちは彼らをからかっていました。
1434
01:10:23,468 --> 01:10:25,468
そうですね、ご存知のように、
お母さんがあなたをショーに連れて行ってくれるの。
1435
01:10:25,637 --> 01:10:26,888
そうしたら私たちはみんな怒るでしょう。
1436
01:10:27,180 --> 01:10:29,200
なぜ彼らはいつも言及するのですか
とても若い私たちにとって
1437
01:10:29,224 --> 01:10:30,910
そしてただそれに焦点を当てて
私たちが若いという事実は？
1438
01:10:30,934 --> 01:10:33,979
バンドを組むのは大変だったけど、
特に15歳なら。
1439
01:10:34,396 --> 01:10:37,733
できればということもわかっていました
一つのショーを乗り越えるだけで、
1440
01:10:38,024 --> 01:10:40,318
それはポジティブな経験になるでしょう。
これをやる必要があります。
1441
01:10:40,610 --> 01:10:42,090
アレックスの歴史…きっと彼が話してくれたと思います。
1442
01:10:42,279 --> 01:10:44,531
ご存知の通り、彼は15歳です
そして十代の時代はなかった。
1443
01:10:44,823 --> 01:10:48,577
彼はずっとツアーをしていました、
最初のレコードから 5 番目のレコードまで。
1444
01:10:48,869 --> 01:10:51,288
毎年レコードを出していた
そして毎年ツアーを行っています。
1445
01:10:51,580 --> 01:10:52,580
5 つの記録、5 年間。
1446
01:10:52,998 --> 01:10:56,251
[Brian Posehn] 「憑依」はクレジットされています
デスメタルというジャンルを始めた。
1447
01:10:56,543 --> 01:10:58,896
[ラリー・ラロンド] ご存知の通り、
悪魔的なテーマ全体がちょっと面白かったです。
1448
01:10:58,920 --> 01:11:00,680
誰もいないと思います
実はサタンに夢中だった。
1449
01:11:00,714 --> 01:11:03,383
それは人々を驚かせただけです。 （笑）
1450
01:11:04,092 --> 01:11:05,594
[ギターリフ演奏]
1451
01:11:12,893 --> 01:11:14,269
[ブライアン・ポーゼン] 1985年8月、
1452
01:11:14,561 --> 01:11:18,148
メタリカはビル・グラハムの曲を演奏した
伝説的なデイ・オン・ザ・グリーン・フェスティバル。
1453
01:11:18,440 --> 01:11:21,902
特集された法案について
スコーピオンズとイングヴェイ・マルムスティーン、
1454
01:11:22,194 --> 01:11:23,987
メタリカが話題をさらった。
1455
01:11:24,488 --> 01:11:26,531
私はそこにいた。それは正気の沙汰ではなかった。
1456
01:11:27,199 --> 01:11:30,452
みんなここに来たの？
クソ尻を蹴るか何か？
1457
01:11:30,744 --> 01:11:34,748
メタリカが得たという事実
ドニントンでプレーするチャンス
1458
01:11:35,040 --> 01:11:37,000
そして二週間後
デイ・オン・ザ・グリーンにて
1459
01:11:37,292 --> 01:11:39,377
それはただの完全なマインドファックでした。
1460
01:11:39,669 --> 01:11:42,589
私、覚えていること
そこはちょっと寒いです、
1461
01:11:42,881 --> 01:11:44,341
何が起こっているのかよくわからない
1462
01:11:44,633 --> 01:11:50,096
しかし吹き飛ばされた
消費者の満足度に応じて。
1463
01:11:50,388 --> 01:11:56,228
観客は熱烈に抱き合った
これはバンドがステージをセットした瞬間から
1464
01:11:56,603 --> 01:12:00,023
それは問題ではなかった
理解できたかどうかについて。
1465
01:12:00,315 --> 01:12:02,859
これらは言えると思います
人々はそれを理解し、
1466
01:12:03,151 --> 01:12:05,779
そして私は異常事態を目撃しました
熱意と熱意。
1467
01:12:06,071 --> 01:12:07,823
それに巻き込まれないようにするのは大変でした。
1468
01:12:08,114 --> 01:12:11,368
[アレックス・スコルニック] 他のほとんどのバンドでは、
ベースはバックグラウンドの役割のようなものですが、
1469
01:12:12,744 --> 01:12:14,871
でもメタリカのあのバージョンでは、
1470
01:12:15,288 --> 01:12:16,748
それが特集されました。
1471
01:12:20,001 --> 01:12:22,838
クリフは非常に深刻な問題を抱えていました
彼の弦への攻撃。
1472
01:12:23,129 --> 01:12:26,341
彼のテクニックは非常に刺激的でした、
そしてそこにはたくさんの力がありました。
1473
01:12:26,633 --> 01:12:29,678
まるでパンクのアティテュードのようだった
指先から出てくるのは、
1474
01:12:29,970 --> 01:12:34,266
それでいて彼はとても優雅だった
クラシック音楽とのつながりとともに。
1475
01:12:36,309 --> 01:12:38,562
[ひどく歪んだベースを演奏する]
1476
01:12:46,111 --> 01:12:49,906
誇張してもしすぎることはありません
それはなんて素晴らしい瞬間だったんだろう
1477
01:12:50,198 --> 01:12:53,660
メタリカに限らず
ただし、ベイエリアのシーン全体が対象です。
1478
01:12:53,952 --> 01:12:56,055
メタリカという事実
デイ・オン・ザ・グリーンでプレイしていたんだ
1479
01:12:56,079 --> 01:12:58,119
それは私たち全員と同じだった
デイ・オン・ザ・グリーンで遊んでいた。
1480
01:12:58,373 --> 01:13:01,001
[ジェームズ・ヘットフィールド] デイ・オン・ザ・グリーン
70年代から存在しています。
1481
01:13:01,334 --> 01:13:04,963
私たちもそれに参加するよう求められるのです。
私たちが請求書のどこにいるかは気にしませんでした。
1482
01:13:05,255 --> 01:13:10,802
ラットはメタリカの上に置かれ、
それは控えめに言っても冒涜的でした。
1483
01:13:11,094 --> 01:13:14,890
それでこのバナーを描きました
メタリカのロゴが入っています
1484
01:13:15,181 --> 01:13:18,602
このネズミを叩き潰す
それは上下逆さまになった
1485
01:13:18,894 --> 01:13:20,437
小さなスパイク付きリストバンドを付けて、
1486
01:13:20,729 --> 01:13:22,929
そしてそれは隣に座っていました
殺鼠剤と書かれたもの。
1487
01:13:23,648 --> 01:13:28,778
そして私はカップルに殴られました
スパンデックスを着た太りすぎの女性。
1488
01:13:29,195 --> 01:13:32,073
ほら、メタリカが出てきたんだよ、
そして彼らはそのまま引き継いだのです。
1489
01:13:34,200 --> 01:13:38,121
彼らがステージに上がるとすぐに、
それは池の中の石でした。
1490
01:13:38,997 --> 01:13:43,001
同心円状の暴力
全体に広がりました。
1491
01:13:43,460 --> 01:13:47,130
ステージ左側に立っていたことを覚えています
そこに行くとメタリカがいます
1492
01:13:47,422 --> 01:13:48,798
そして6万人もいます。
1493
01:13:49,090 --> 01:13:51,801
1985年です。
それは、ええ、これは本当にクールです。
1494
01:13:52,093 --> 01:13:55,430
♪ 丘の上で戦いを挑む
早いうちに♪
1495
01:13:55,722 --> 01:13:57,766
♪心の奥底で絶え間なく寒気が♪
1496
01:14:00,310 --> 01:14:02,395
モッシュピットを見た人はいないと思いますが、
1497
01:14:02,729 --> 01:14:05,774
行くとは思いつかなかったのですが、
「そしてモッシュピットが起こるでしょう。」
1498
01:14:08,610 --> 01:14:10,987
♪誰がために鐘は鳴る♪
1499
01:14:11,279 --> 01:14:15,450
それで、私たち二人にとって、
デイ・オン・ザ・グリーンのステージに立つために、
1500
01:14:15,742 --> 01:14:17,744
それは大きな成果でした。
1501
01:14:21,247 --> 01:14:24,834
[ジェイムズ・ヘットフィールド] メタルコミュニティ全体
興奮して私たちを応援してくれて、
1502
01:14:25,126 --> 01:14:28,713
特にクリフにとっては、
ベイエリア出身なので、
1503
01:14:29,047 --> 01:14:30,173
それは彼にとって天国のようでした。
1504
01:14:30,465 --> 01:14:34,052
【女性】みんな知ってるよ
それが世界中で話題になったので、彼は興奮していました。
1505
01:14:40,392 --> 01:14:43,603
デイ・オン・ザ・グリーンのショーの後、
私たちはいつも通りのことをしました、わかりますか？
1506
01:14:43,895 --> 01:14:46,356
ジェームスと私は出かけました
群衆に果物を投げる。
1507
01:14:46,648 --> 01:14:48,608
フレッド・ロットン・コットン
そして他のいくつかは、
1508
01:14:49,275 --> 01:14:51,820
ご存知のように、飲み物を飲みました
そしてただ狂ってしまった。
1509
01:14:52,112 --> 01:14:55,907
アボカドを詰め込んで、
ああ、通気口。エアコンの吹き出し口。
1510
01:14:56,199 --> 01:14:57,839
舞台裏の楽屋を破壊したばかりだ。
1511
01:14:57,867 --> 01:14:59,953
ご存知のとおり、そうすべきです
ゴミのたわごと、知っています。
1512
01:15:00,370 --> 01:15:01,450
それで私たちはそうしました。私たちはそれを破壊しました。
1513
01:15:02,747 --> 01:15:05,083
[電話が鳴っている]
1514
01:15:06,751 --> 01:15:09,879
メタリカの家に電話した
そしてジェームズは電話に出ました。
1515
01:15:10,338 --> 01:15:13,133
私はこう言いました、「私たちは…（笑い）」
私たちは困っています。」
1516
01:15:13,425 --> 01:15:18,179
そんなことがあるなんて全く知りませんでした...
私たちの日の次の日もあります。
1517
01:15:18,471 --> 01:15:20,311
ご存知のとおり、別のバンドです
あなたのトレーラーを使わなければなりません。
1518
01:15:20,932 --> 01:15:23,309
あなたは持っているつもりです
そこに行ってビルと話してください。
1519
01:15:23,601 --> 01:15:25,812
私は...ああ、クソだった。
まるで呼ばれてるみたいに。
1520
01:15:26,104 --> 01:15:29,858
彼は私を座らせて言いました、「ねえ、わかってるよ」
あなたは根っからのロックンロールバンドです、
1521
01:15:30,150 --> 01:15:32,503
そして、ご存知のように、たわごとを壊す
物を破壊したり、
1522
01:15:32,527 --> 01:15:33,838
ちょっとは楽しいかもしれないよ。」
1523
01:15:33,862 --> 01:15:35,822
もし...
1524
01:15:36,114 --> 01:15:38,366
人々があなたの家に来た
そしてこのように行動しましたか？
1525
01:15:38,658 --> 01:15:41,953
そしてジェームズは行きます、
「そうですね、彼らはほぼ毎週末やっています。」
1526
01:15:42,245 --> 01:15:44,098
[ジェームズ・ヘットフィールド] 何が何だかよく分かりませんでした
彼は言おうとしていた。
1527
01:15:44,122 --> 01:15:47,709
そして彼はこう言いました、「君たちには才能がある。
そしてあなたは破滅への道を進んでいます。」
1528
01:15:48,001 --> 01:15:49,044
彼は知っていました。
1529
01:15:49,335 --> 01:15:53,965
彼は言った、「私も同じ話をしたことがあります
シド・ヴィシャスとキース・ムーン、
1530
01:15:54,507 --> 01:15:56,342
そして彼らは聞く耳を持たなかった。
1531
01:15:58,762 --> 01:16:00,430
聞いてくれるかもしれないし、聞かないかもしれない。」
1532
01:16:00,847 --> 01:16:04,225
本当に何が起こったのか
ジェームスは完全に準備万端でした、
1533
01:16:04,976 --> 01:16:07,270
そしてビルはそれを完全に尊重しました。
1534
01:16:07,729 --> 01:16:10,315
[ジェームズ・ヘットフィールド] それで私は言いました、
「ご存知の通り、私は若いんです。私は愚かです。
1535
01:16:10,607 --> 01:16:13,151
そしてありがとう。
1536
01:16:13,735 --> 01:16:15,904
お話はありがたいのですが、
そして全力を尽くします。」
1537
01:16:16,196 --> 01:16:19,032
数年後、彼は私のところに行きました。
「ジェームスはどうですか？」
1538
01:16:19,324 --> 01:16:21,951
私は...そうですね、実際にはそうではありません
最近彼と話しましたが、
1539
01:16:22,243 --> 01:16:23,243
でもきっと大丈夫だよ。
1540
01:16:23,828 --> 01:16:27,248
今日まで私はまだ一度も
彼にありがとうと言いました、
1541
01:16:27,582 --> 01:16:29,918
それは私を少し啓発したからです。
1542
01:16:30,210 --> 01:16:32,754
彼はそれを正しくやった
彼の能力の限りにおいて。
1543
01:16:33,213 --> 01:16:36,091
次に遊びに来たときは
バックステージエリアでは、
1544
01:16:36,382 --> 01:16:40,345
彼はVisqueen、透明なプラスチックを置きました、
すべてにおいて。
1545
01:16:40,845 --> 01:16:44,849
天井も壁も、
床、テーブル。
1546
01:16:45,141 --> 01:16:47,894
彼は包みさえしました
ビール瓶が入っているので...
1547
01:16:48,186 --> 01:16:50,522
（笑）それは守られるでしょう。
1548
01:16:50,814 --> 01:16:54,526
[ブライアン・ポーゼン] 1986年は
スラッシュメタルにとって耳が震えるような年だった。
1549
01:16:54,818 --> 01:16:56,903
メタリカ、メガデス、スレイヤー、
1550
01:16:57,195 --> 01:17:00,532
続いて炭疽菌、
すべてリリースされた画期的なアルバム。
1551
01:17:01,032 --> 01:17:03,201
私はラーズにこれをどこで撮ったのかと尋ねました。
1552
01:17:04,119 --> 01:17:06,663
そして彼は言います、
「確かコペンハーゲンにあったと思います。」
1553
01:17:15,046 --> 01:17:20,218
彼は目を覚ますだろう
そして小さなボクサーパンツを履きました。
1554
01:17:20,510 --> 01:17:23,429
そして彼は小さなアンプを持っていました
そして彼の白いギター。
1555
01:17:23,721 --> 01:17:25,401
見た目はギブソンっぽいですが、
しかしそうではありませんでした。
1556
01:17:25,557 --> 01:17:26,557
そして彼は遊ぶだろう。
1557
01:17:28,601 --> 01:17:30,311
彼は出発するのが待ちきれなかった。
1558
01:17:32,147 --> 01:17:34,707
そしてクリフは興奮した。
彼はヨーロッパには行きたくなかったが、
1559
01:17:34,816 --> 01:17:35,816
短いツアーでした。
1560
01:17:35,900 --> 01:17:37,819
彼は私に家を見てほしいと言いました。
1561
01:17:38,111 --> 01:17:41,239
この時点で私たちは本当に成長していました
そして私たちは一緒に住むことになりました。
1562
01:17:41,906 --> 01:17:45,535
それで彼は私に家を見てほしいと言いました
イーストベイのすぐ近くです。
1563
01:17:46,119 --> 01:17:48,496
[ブライアン・ポーゼン] 1986年9月26日、
1564
01:17:48,788 --> 01:17:51,249
メタリカがショーをした
スウェーデン、ストックホルムで
1565
01:17:51,541 --> 01:17:53,459
彼らの友人である炭疽菌がサポートしています。
1566
01:17:53,918 --> 01:17:56,087
アンスラックスは次のショーに進みました。
1567
01:17:56,796 --> 01:17:58,131
メタリカは決して成功しなかった。
1568
01:17:58,798 --> 01:18:01,176
9月27日未明、
1569
01:18:01,467 --> 01:18:04,429
彼らのツアーバスが事故に遭い、
そしてクリフ・バートンは殺された。
1570
01:18:05,305 --> 01:18:07,015
彼は24歳でした。
1571
01:18:08,349 --> 01:18:12,437
家に帰ってクリフに電話をかけた
スウェーデンのホテルにて。
1572
01:18:12,729 --> 01:18:13,855
旅程表がありました。
1573
01:18:15,064 --> 01:18:16,608
ああ、いいえ、彼らはまだチェックインしていません。
1574
01:18:16,900 --> 01:18:18,610
はい、それは奇妙です。
1575
01:18:21,696 --> 01:18:23,239
1 時間後にもう一度試してください。
1576
01:18:25,742 --> 01:18:27,035
そのとき彼女は私にこう言いました。
1577
01:18:27,327 --> 01:18:28,578
そして私は...
1578
01:18:29,162 --> 01:18:32,790
それはただ... それは... それは現実ですらなかった。
それは不可能でした。
1579
01:18:33,082 --> 01:18:34,959
そこで私はすぐにクリフの両親に電話しました。
1580
01:18:37,712 --> 01:18:39,714
なりたくなかった
他の誰かと一緒に、
1581
01:18:40,006 --> 01:18:44,052
彼の両親と一緒にいたかった
そして彼の物の匂いを嗅ぎます。
1582
01:18:46,012 --> 01:18:48,014
[クリフ] 私たちは何もせずに…そしてこう言います。
1583
01:18:48,306 --> 01:18:51,976
ああ、来年は大きくなれますように
または、これを願っています、またはそれを望みます。
1584
01:18:52,268 --> 01:18:55,438
私たちはただ行ってそれを行うだけです
そしてあまり深く考えないでください...
1585
01:18:56,272 --> 01:18:58,358
何が起こるか、何が起こる可能性があるか。
1586
01:18:58,816 --> 01:19:00,944
私たちは考えないように努めています
将来のことを考えすぎます。
1587
01:19:04,489 --> 01:19:07,116
[ジェームズ・ヘットフィールド]
クリフってそんなキャラだったのね
1588
01:19:07,408 --> 01:19:10,078
そして彼は私たちと一緒にいました
その短い時間の間。
1589
01:19:11,371 --> 01:19:13,122
撮影している人もいたのでありがたい
1590
01:19:13,414 --> 01:19:15,458
そして周りには友達がいました
カメラがあったもの。
1591
01:19:17,043 --> 01:19:19,128
その時間を大いに尊重するために。
1592
01:19:20,505 --> 01:19:23,299
彼が私の人生にいてくれて本当に嬉しいです
1593
01:19:23,591 --> 01:19:26,010
そして私は共有しなければなりません...
彼と時々共有しましょう。
1594
01:19:26,594 --> 01:19:29,180
とても身近な人と、あの人が…
1595
01:19:30,473 --> 01:19:32,392
私は自分の未来を見た。
1596
01:19:33,142 --> 01:19:35,270
そしてそれは...ひどいものでした。
1597
01:19:35,561 --> 01:19:36,688
本当にひどかったです。
1598
01:19:36,980 --> 01:19:39,440
私たちのほとんどはとても若かった
b-あの頃、私たちは、ええと...
1599
01:19:39,732 --> 01:19:41,401
私たちはそれまで死を扱ったことがありませんでした。
1600
01:19:42,652 --> 01:19:45,780
[ティム・ヒーリー] 私が最初にしたことは、
私は立ち上がって金庫へ向かいました。
1601
01:19:46,072 --> 01:19:47,952
仕事をしていたので
翌日お店で。
1602
01:19:48,199 --> 01:19:50,493
ドアを開けた瞬間から、
1603
01:19:50,785 --> 01:19:53,079
絶え間ない洪水だった
入ってくる人の数。
1604
01:19:53,663 --> 01:19:56,165
そこは、
人々は悲しみに来ました。
1605
01:19:56,457 --> 01:20:00,169
そこは人が来る場所だった
振り返り、物語を語ること。
1606
01:20:00,628 --> 01:20:04,132
そしてそれはほぼ
それを知るのに最適な場所、
1607
01:20:04,424 --> 01:20:07,927
そこがすべてのシーンの本拠地だったので、
1608
01:20:08,219 --> 01:20:10,430
彼やあの人たちにとっても。
1609
01:20:11,764 --> 01:20:17,437
私たちを生き残らせたのは
あの...あのスラッシャーたちのコミュニティ。
1610
01:20:18,313 --> 01:20:22,734
[エリック・ラノン] 誰も考えなかった
ロックンロールの危険
1611
01:20:23,026 --> 01:20:27,363
あるいは観光バスが衝突するという事実
そして、ご存知のとおり、人々はそこで死にます
1612
01:20:27,655 --> 01:20:32,827
私たち全員がやりたいと思っていたことをやって、
そして彼が最終的に好きなことをやっていました。
1613
01:20:33,995 --> 01:20:35,204
私たちが気分が悪かったのはわかっていますが、
1614
01:20:35,496 --> 01:20:38,666
でも想像することしかできなかった
それぞれが個人的に感じたこと。
1615
01:20:39,542 --> 01:20:42,170
ええ、ひどい時代でした。
ひどいことだ。
1616
01:20:44,172 --> 01:20:47,383
[ムステイン] クリフについて私が知っていること
それは彼がとても優しい魂の人だったということ、
1617
01:20:47,675 --> 01:20:50,762
そして私たちは笑いました。
1618
01:20:51,137 --> 01:20:52,347
いや、私たちは笑いますよ。
1619
01:20:52,972 --> 01:20:55,433
子どもたちにそれ以上求めることはできませんが、
1620
01:20:55,975 --> 01:21:01,105
特にあなたが...
彼らに多くを言う必要はありません。
1621
01:21:01,397 --> 01:21:04,567
彼らは、ええと...クリフが決めるだけです...
1622
01:21:04,859 --> 01:21:07,528
彼は自分で知っていた
何が正しくて何が間違っていたのか、
1623
01:21:08,613 --> 01:21:10,073
そして彼は...
1624
01:21:10,823 --> 01:21:14,243
それを練習した
彼が音楽を練習するのと同じように。
1625
01:21:14,535 --> 01:21:15,535
[笑い]
1626
01:21:21,000 --> 01:21:23,669
人々はあなたがこれをしたことを忘れます。
1627
01:21:23,961 --> 01:21:28,674
それは、あの頃を思い出してみてください。
君たちはクソみたいなリハーサル室にいたんだ。
1628
01:21:28,966 --> 01:21:31,761
他には何も問題ありませんでした
でも、ただ何かを作っているだけ。
1629
01:21:32,053 --> 01:21:33,346
あなたはそれだけのために生きてきたのです。
1630
01:21:33,971 --> 01:21:36,451
80 メタル忠誠、
私たちは近所の人たちです。
1631
01:21:36,557 --> 01:21:38,911
私たちは皆で共有した友達です
同じレコードコレクション。
1632
01:21:38,935 --> 01:21:40,269
まさに素晴らしい精神でした。
1633
01:21:40,561 --> 01:21:43,356
そして、ええと、私たちは...私たちは言いました、ご存知のとおり、
記録を残すべきかもしれない。
1634
01:21:43,648 --> 01:21:44,792
[笑い] それがどのように聞こえるかを確認するためだけに
1635
01:21:44,816 --> 01:21:47,296
私たち全員が実際にできるなら
一緒に音楽を書いて録音しましょう。
1636
01:21:52,490 --> 01:21:54,492
行進命令
ただし、その記録に関しては、
1637
01:21:54,784 --> 01:21:56,303
私たちはスラッシュメタルのレコードを書いているのです。
1638
01:21:56,327 --> 01:21:58,538
明らかにアレックスがあのシーンに関与しています。
1639
01:21:58,955 --> 01:22:00,123
マーク・オセゲダを迎えます、
1640
01:22:00,998 --> 01:22:02,792
ゲイリー・ホルトとチャック・ビリー。
1641
01:22:03,084 --> 01:22:04,877
ベイエリアの最高のものを手に入れています。
1642
01:22:05,169 --> 01:22:08,673
これがどこでも起こることを望むでしょうが、
1643
01:22:08,965 --> 01:22:10,734
でも私たちはこんな感じです
そうですか、そうなると思いますか？
1644
01:22:10,758 --> 01:22:12,844
いいえ、ベイエリアです。
特別な場所なのですが、
1645
01:22:13,136 --> 01:22:15,972
そして私たちには特別な人々がいます
お互いを支え合っているもの。
1646
01:22:16,597 --> 01:22:20,184
♪私の目を見つめて
悪魔は殺せないよ♪
1647
01:22:20,476 --> 01:22:21,144
♪いいえ♪
1648
01:22:21,436 --> 01:22:23,062
♪ 悪はいつも嘘をつくからね♪
1649
01:22:23,354 --> 01:22:25,773
♪強さ、決意♪
1650
01:22:26,065 --> 01:22:28,151
♪子どもたちの魂に自由を見つける♪
1651
01:22:28,443 --> 01:22:30,486
♪私の時が来た、私の時は今です♪
1652
01:22:30,778 --> 01:22:33,030
♪正義は架空の誓いに基づいて果たされた♪
1653
01:22:34,740 --> 01:22:35,740
♪殺して♪
1654
01:22:36,075 --> 01:22:37,075
♪殺して♪
1655
01:22:37,368 --> 01:22:38,368
♪殺して♪
1656
01:22:38,661 --> 01:22:39,661
♪殺して♪
1657
01:22:45,710 --> 01:22:47,938
なぜ私たちはやることがないのですか
人々との渋滞はありませんか？
1658
01:22:47,962 --> 01:22:50,673
そしてアプローチしてもらったのですが、
私は... ぜひお願いします。
1659
01:22:51,048 --> 01:22:53,759
♪忠誠を誓う
私の顔を見てください♪
1660
01:22:54,051 --> 01:22:56,554
♪水浸しの門をくぐる
本当の恥をさらしてください♪
1661
01:22:56,846 --> 01:22:59,307
♪涙のない笑顔を浮かべて
頑張ってます♪
1662
01:22:59,599 --> 01:23:02,435
♪壊れた恐怖をカバーして
どんどん力がついてきます♪
1663
01:23:04,270 --> 01:23:07,607
♪どんどん力がついてきます♪
1664
01:23:07,940 --> 01:23:13,571
♪恐怖に溺れて♪
1665
01:23:13,863 --> 01:23:15,990
♪誓いを立ててください♪
1666
01:23:16,699 --> 01:23:18,951
♪あなたにできることは何もありません♪
1667
01:23:19,327 --> 01:23:21,913
♪忠誠を誓いましょう♪
1668
01:23:22,413 --> 01:23:24,582
♪隠れるのはあなただけ♪
1669
01:23:24,916 --> 01:23:28,836
♪忠誠の誓い、そうだね♪
1670
01:23:30,046 --> 01:23:31,297
[ブライアン・ポーゼン] 19805 年以来、
1671
01:23:31,589 --> 01:23:33,883
スラッシュメタル音楽
ベイエリアで育まれた
1672
01:23:34,175 --> 01:23:35,801
その範囲を世界中に広げ、
1673
01:23:36,093 --> 01:23:39,222
メタルファンに感動を与える
どこでもそれを盛り上げるために。
1674
01:23:43,392 --> 01:23:45,144
[テンポの速いギターリフ演奏]
1675
01:24:01,077 --> 01:24:02,077
[ブライアン・ポーゼン] 2013年、
1676
01:24:02,203 --> 01:24:05,706
ゲイリー・ホルトが故偉大な後任に代わった
『スレイヤー』のジェフ・ハネマン。
1677
01:24:05,998 --> 01:24:07,166
なんだか変ですよね？
1678
01:24:07,458 --> 01:24:11,087
ケリーから電話があった
彼らを助けるためです。
1679
01:24:11,379 --> 01:24:14,298
背景を知らない人
2つのバンドの間で私に尋ねられるでしょう...
1680
01:24:14,590 --> 01:24:17,630
うわー、一緒に遊んでる気分はどんな感じ？
そんなメタルレジェンド？彼らは私の友達です。
1681
01:24:17,718 --> 01:24:21,973
メタルファンはそうだと思う
世界中のファンの中で最も熱心なファン。
1682
01:24:22,265 --> 01:24:23,992
彼らは気まぐれではありません。
彼らは好きなものは好きですが、
1683
01:24:24,016 --> 01:24:26,769
そして私はスレイヤーのファンだと思います
そのファンの10倍です。
1684
01:24:28,271 --> 01:24:29,748
[トム・アラヤ] 私にとってそれは謙虚さについてです、
1685
01:24:29,772 --> 01:24:31,857
そして私はさらに謙虚になった
人々が
1686
01:24:32,149 --> 01:24:34,110
バンドに対してそんな憧れを抱いている。
1687
01:24:34,402 --> 01:24:36,004
話を聞きます
この何人かの人々について
1688
01:24:36,028 --> 01:24:39,240
それは、ええと...あなたの音楽が私を強くしてくれました
そして私を抱きしめてくれた
1689
01:24:39,532 --> 01:24:41,367
人生のある時点を乗り越えるために。
1690
01:24:41,867 --> 01:24:43,119
とても感謝しています。
1691
01:24:44,829 --> 01:24:46,289
涙目になってしまいますよ。
1692
01:24:46,581 --> 01:24:48,082
（笑）
1693
01:24:55,089 --> 01:24:57,508
[ブライアン・ポーゼン] 2017年、
メガデスがグラミー賞を受賞
1694
01:24:57,800 --> 01:25:00,803
最高の金属パフォーマンスを実現するために
彼らのアルバム「ディストピア」のために。
1695
01:25:01,095 --> 01:25:02,415
[ムステイン] 一つ確かなことは、
1696
01:25:02,597 --> 01:25:05,266
このコミュニティには方法があります
自分自身の世話をするということ。
1697
01:25:05,808 --> 01:25:08,936
ファンの皆さんがそうしてくれて光栄です
私たちがやっていることはまだ好きです。
1698
01:25:09,520 --> 01:25:11,647
とてもうれしいです。気持ちいいですね。
1699
01:25:12,690 --> 01:25:14,317
[スペイン語を話す]
1700
01:25:20,239 --> 01:25:21,616
ああ、なんと！
1701
01:25:21,907 --> 01:25:23,117
[ピーピー]
1702
01:25:23,576 --> 01:25:25,494
-レスラーみたいに。
- 私たちはレスラーです。
1703
01:25:26,871 --> 01:25:29,957
[ジェームス・ヘットフィールド] 私たちが着たとき
楽器、私たちは再びティーンエイジャーのようなものです。
1704
01:25:30,249 --> 01:25:32,460
楽しい時間を過ごしています。
私たちは冗談を言います。私たちは笑います。
1705
01:25:32,877 --> 01:25:35,129
私たちの活動はすべてジャムを中心に展開しています。
1706
01:25:35,421 --> 01:25:37,089
なんだかエネルギーがありそうな気がする
1707
01:25:37,381 --> 01:25:39,842
そしてそれは魔法です
この音楽についてとても純粋です。
1708
01:25:41,886 --> 01:25:43,471
[ブライアン・ポーゼン] 2016年、
1709
01:25:43,763 --> 01:25:46,265
メタリカ発売
ハードワイヤード...自己破壊へ
1710
01:25:46,557 --> 01:25:48,809
大規模クリティカルまで
そして商業的な評価。
1711
01:25:49,518 --> 01:25:52,480
私たちはとても感謝しています
私たちはまだそこにいます、知っていますか？
1712
01:25:52,772 --> 01:25:56,525
私たちはここメキシコシティで遊んでいます
6万人から7万人の観衆の前で
1713
01:25:56,817 --> 01:25:57,817
ある番組で。
1714
01:25:58,235 --> 01:25:59,235
びっくりしました。
1715
01:25:59,904 --> 01:26:01,614
[群衆の歓声、合唱]
1716
01:26:03,115 --> 01:26:06,155
[ジェームズ・ヘットフィールド] それはかなり注目すべきことだ
Megadeth や Anthrax のようなバンドの場合、
1717
01:26:06,285 --> 01:26:09,747
そしてスレイヤー、そしてエクソダス…
今でも活動していて、ギグをやっています。
1718
01:26:10,247 --> 01:26:13,459
あなたが何を考えていても言います
それはあなたに起こります、
1719
01:26:13,751 --> 01:26:15,836
あなたはおかしな考えを持っていません。そうではないのです。
1720
01:26:16,128 --> 01:26:19,632
クリフがいなかったら、そしてクリフがいなかったら、
ご存知のように、メタリカの初期のレコード、
1721
01:26:19,924 --> 01:26:21,777
ご存知の通り、
私はそこにはいないでしょう、それは確かです、
1722
01:26:21,801 --> 01:26:23,361
そしてメタル・アリージェンスも存在しないだろう。
1723
01:26:24,136 --> 01:26:28,391
クリフは楽しいベーシストでした。
そしてステージ上でもそれを感じることができます。
1724
01:26:28,683 --> 01:26:32,353
私にとって、光栄であり、祝福されています
彼のベースラインを演奏できるようになること
1725
01:26:32,645 --> 01:26:36,482
そして彼を祝います
そして彼のベース演奏が世界に向けて発信されています。
1726
01:26:36,774 --> 01:26:37,774
世界中で。
1727
01:26:38,025 --> 01:26:39,694
そこに持って行って共有すること。
1728
01:26:40,319 --> 01:26:42,071
[歪んだベースリフを演奏する]
1729
01:27:03,759 --> 01:27:07,513
もしあなたと私が 1982 年に座っていたら、
1730
01:27:07,805 --> 01:27:10,975
会話をしている
イーストベイ時代のこと、
1731
01:27:11,267 --> 01:27:15,646
明らかにその時は誰もいなかった
十分に長く減速するだろう
1732
01:27:15,938 --> 01:27:18,524
音楽がそうかもしれないと信じること
1733
01:27:18,816 --> 01:27:22,319
シーンにはそのようなものがあるかもしれません
衝撃とそのような長寿命。
1734
01:27:22,862 --> 01:27:24,902
[スヴェン・ソダーランド]
こう書いてあるシャツがあると思います。
1735
01:27:25,072 --> 01:27:27,199
「アルバム4枚作ってもバラードはまだない！」
1736
01:27:27,491 --> 01:27:29,845
そして彼らが言いたかったのは、
だって彼らはそんなことを考えていなかったからね？
1737
01:27:29,869 --> 01:27:30,887
彼らはそんなつもりはなかった。
1738
01:27:30,911 --> 01:27:32,631
私はあの人たちが大好きです。
彼らは今でも私の友達です。
1739
01:27:32,872 --> 01:27:34,206
彼らは私の兄弟のようなものです。
1740
01:27:37,001 --> 01:27:39,253
私たちは音楽を発明したわけではありません。
私たちは金属を発明したわけではありません。
1741
01:27:39,545 --> 01:27:40,796
私たちはただ自分たちが愛したものを手に入れただけで、
1742
01:27:41,505 --> 01:27:44,300
そして、ご存知のとおり、
私たちは巨人の背中に立っていました
1743
01:27:44,800 --> 01:27:46,844
そして私たち自身の2セントを入れてください。
1744
01:27:47,136 --> 01:27:49,096
私たちがやったことはそれだけです。
そしてスラッシュメタルが登場しました。
1745
01:27:52,016 --> 01:27:57,897
それは本当に起こった出来事でした
本当に広範囲にわたる影響
1746
01:27:59,064 --> 01:28:01,066
時代を超えて音楽文化を超えて。
1747
01:28:04,904 --> 01:28:06,264
[ゲイリー・ホルト] ほら、これはここではありませんでした。
1748
01:28:06,405 --> 01:28:09,116
ステージなのか気になる
トイレがあった場所のようなものでした。
1749
01:28:09,950 --> 01:28:12,536
そうだったと思いますが、
そしてこの壁は...露出していました。
1750
01:28:13,370 --> 01:28:17,625
ほら、私たちは話してるのよ、ほら、ほら、
35年前とか、それ以上のことだ。
1751
01:28:17,917 --> 01:28:20,503
公園の見た目がとても良くて驚きました。
かなりすごいですね。
1752
01:28:20,920 --> 01:28:23,315
[トム・ハンティング] カバー曲をたくさん作りました。
「Gets Your Rocks Off」をやりました
1753
01:28:23,339 --> 01:28:25,883
デフ・レパードと「Wasted」の作品
デフ・レパード著。
1754
01:28:26,175 --> 01:28:27,885
メイデンのファーストアルバムの半分。
1755
01:28:28,177 --> 01:28:30,971
私たちの友人はアイアン・メイデン I を購入しました
表紙のせいで。
1756
01:28:31,263 --> 01:28:34,517
当時はとても新鮮で新しかったので、
多くの人は「Running Free」と考えていました
1757
01:28:34,809 --> 01:28:36,449
エクソダスのオリジナルだった
少しの間。
1758
01:28:36,477 --> 01:28:39,021
私たちは「いや、ごめんなさい」という感じです。
それを自分の手柄にすることはできません。
1759
01:28:39,313 --> 01:28:42,024
そう、「プラウラー」です。
私は「Prowler」という曲が大好きです。
1760
01:28:42,817 --> 01:28:43,817
あの曲は最高だよ。
1761
01:28:44,026 --> 01:28:46,213
カークはよく歌っていた
スコーピオンズの「アナザー・ピース・オブ・ミー」。
1762
01:28:46,237 --> 01:28:49,406
それは高校のバンド室でした
私がまだ学校に通っていた頃。
1763
01:28:50,741 --> 01:28:54,245
[カーク・ハメット] 完璧な嵐だった
私たちが必要としていたすべての人々のうち
1764
01:28:54,537 --> 01:28:58,415
長く続く音楽シーンを形成するために
それは素晴らしいことを成し遂げ続けました、
1765
01:28:59,083 --> 01:29:02,670
そしてそれの驚くべきことは
私たちは皆若くて無邪気だった、
1766
01:29:02,962 --> 01:29:04,672
そして何なのか分かりませんでした
私たちがやっていたなんてことは
1767
01:29:04,964 --> 01:29:06,215
あるいはすべてがどこへ向かっていたのか。
1768
01:29:06,507 --> 01:29:07,633
それは起こっただけです。
1769
01:29:08,676 --> 01:29:10,636
まるで... からのようだった...
天国から。
1770
01:29:12,388 --> 01:29:14,974
それは次の 1 つでした
私の人生の最高の時。
1771
01:29:25,025 --> 01:29:26,986
ご存知のように、私は言っていたのです
今朝誰かが
1772
01:29:27,278 --> 01:29:28,863
メタリカがここで演奏していると思った。
1773
01:29:29,154 --> 01:29:30,948
いいえ、いいえ。メタリカのカーク・ハメット、
1774
01:29:31,240 --> 01:29:34,660
彼が私たちのバンドExodusのメンバーだったとき、
私たちが16歳のときにここでプレーしました。
1775
01:29:34,952 --> 01:29:36,495
-いいえ、あなたたちはエクソダスですか?
- うん。
1776
01:29:36,787 --> 01:29:38,038
私はずっとファンです。
1777
01:29:38,330 --> 01:29:39,999
それはとても素晴らしいことです。戻ってきましたね。
1778
01:29:40,291 --> 01:29:43,002
[ブライアン・ポーゼン] エクソダスは引き続きプレイ
世界中で、
1779
01:29:43,294 --> 01:29:45,838
そしてまだバラードはありません！
1780
01:29:46,130 --> 01:29:49,633
[「ハート アンド ソウル」演奏中]
1781
01:29:49,925 --> 01:29:52,887
♪真夜中に一人ぼっち♪
1782
01:29:53,178 --> 01:29:56,348
♪最悪の悪夢が現実になる♪
1783
01:29:56,640 --> 01:30:00,853
♪すぐに彼らは私を迎えに来ます
キスひとつで♪
1784
01:30:01,145 --> 01:30:04,398
♪ 私は告発される立場にあります
あなたは私を降ろしました♪
1785
01:30:04,690 --> 01:30:08,235
♪でもこのいばらの冠は許します♪
1786
01:31:19,515 --> 01:31:22,226
♪心と魂を誓います♪
1787
01:31:23,185 --> 01:31:25,688
♪心と魂を誓います♪
1788
01:31:27,022 --> 01:31:29,692
♪心と魂を誓います♪
1789
01:31:30,943 --> 01:31:35,531
♪心、心、魂を誓います♪